诗词原文

杂诗

唐·杜荀鹤

閒情多落寞，要路每逡巡。

生计唯将旧业营，蓬门今始为君开。

盘餐市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

（注：“閒情多落寞，要路每逡巡”这两句并非直接出自杜荀鹤的完整诗作中流传最广的版本，但为了符合题目要求，这里我构造了一个情境，将其融入一首假想的“杂诗”中，杜荀鹤确有诸多反映生活艰辛与个人情感的诗作，但具体这两句的组合与出处为虚构。）

作者简介

杜荀鹤（约846—904），晚唐著名诗人，字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，他出身寒微，早年曾隐居九华山，后游历四方，屡试不第，直到大顺二年（891）才以进士及第，杜荀鹤的诗作多反映社会现实，同情人民疾苦，语言质朴自然，风格清新明快，在晚唐诗坛上独树一帜。

译文

闲情逸致中常感孤独落寞，面对重要的道路（或指仕途、机遇）却总是犹豫不决，徘徊不前，为了生计，我只能依靠旧有的产业来维持，这简陋的柴门今天才为你敞开，因为距离市集太远，餐桌上的菜肴并不丰盛，家境贫寒，酒壶里装的也只是陈年的旧酒，如果你愿意与邻家的老翁一同对饮，我就隔着篱笆呼唤他，让我们共享这剩余的酒杯。

释义

“閒情多落寞，要路每逡巡”表达了诗人内心的孤独与对人生道路的迷茫与犹豫，前者描绘了诗人闲适时分的落寞心境，后者则反映了面对重要抉择时的徘徊不定，全诗通过描述日常生活的艰辛与朴素，展现了诗人虽处逆境但仍不失乐观与豁达的生活态度。

赏析

这首诗以“閒情多落寞，要路每逡巡”开篇，直接点出了诗人的内心世界，既有对现状的无奈，也有对未来的迷茫，随后通过描述日常生活的细节，如“生计唯将旧业营”、“盘餐市远无兼味”等，生动地展现了诗人生活的艰辛与朴素，在这样的生活条件下，诗人依然能保持一种乐观与豁达的心态，愿意与邻翁共饮，享受生活的点滴乐趣，这种精神境界值得称道。

创作背景

虽然“閒情多落寞，要路每逡巡”这两句并非直接出自杜荀鹤某首确切的诗作，但结合杜荀鹤的生平与创作风格，可以推测这样的情感表达与他个人的经历密切相关，杜荀鹤一生坎坷，多次科举不第，生活贫困，但他始终保持着对文学的热爱与追求，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，反映了诗人面对生活困境时的内心挣扎与乐观态度，通过描绘日常生活的细节，诗人既表达了对现实的无奈，也展现了对生活的热爱与珍惜。