诗词原文

尚未酬公议，宁须秉国均。

此句出自唐代诗人韦庄的《秦妇吟》，由于《秦妇吟》为长篇叙事诗，较长且完整引用不便，以下仅提供包含该句的节选部分及全诗标题，以便理解：

《秦妇吟》节选

……

中和癸卯春三月，洛阳城外花如雪。

东西南北路人绝，绿杨悄悄香尘灭。

路旁忽见如花人，独向绿杨阴下歇。

凤侧鸾欹鬓脚斜，红攒黛敛眉心折。

借问女郎何处来？含颦欲语声先咽。

回头敛袂谢行人，丧乱漂沦何忍说！

……

尚须舞袖拂寒烟，宁待花冠别上天。

未睹仙凡分隔处，空闻风雨送凄凉。

黄尘漠漠愁杀人，终日驱车不见春。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知两地为睽隔，尚想三山咫尺间。

……

尚未酬公议，宁须秉国均。

……

（注：以上仅为节选，非全诗内容）

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，其所作长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，被称为“秦妇吟秀才”，韦庄的诗风清丽，词则婉约含蓄，对后世词坛影响深远。

译文

“尚未酬公议，宁须秉国均。”这两句诗的大意是：如果尚未实现公众的意愿和期望（尚未酬公议），又何必去执掌国家的政权（宁须秉国均）呢？

释义

尚未酬公议：指尚未实现公众的期望或意愿。

宁须秉国均：宁肯不去执掌国家的政权，秉，执持；国均，国家的政权。

赏析

这两句诗表达了诗人对当时社会政治现状的不满和无奈，韦庄通过反问的方式，强调了实现公众意愿的重要性，并暗示了如果未能做到这一点，执掌政权也就失去了意义，这种思想反映了韦庄对民生的深切关怀和对政治腐败的批判态度，这两句诗也体现了韦庄作为一位有社会责任感的文人，对国家和人民命运的深切忧虑。

创作背景

《秦妇吟》是韦庄在晚唐至五代时期社会动荡不安的背景下创作的，当时，战乱频繁，民不聊生，社会矛盾和民族矛盾交织在一起，形成了极其复杂的局面，韦庄通过描写一位秦地妇女的悲惨遭遇，反映了战乱给人民带来的深重灾难，而“尚未酬公议，宁须秉国均”这两句诗，则是在这种背景下对当时政治腐败和社会不公的深刻批判，韦庄希望通过自己的诗歌，唤起人们对社会现实的关注和对美好生活的向往。

《秦妇吟》及其中的“尚未酬公议，宁须秉国均”这两句诗，不仅具有深刻的思想内涵和艺术价值，也是韦庄对当时社会政治现状的深刻反映和批判。