诗词原文

儒林谁作传

唐·李商隐

儒林谁作传，谁刻垄头珉。

文苑传何逊，碑文似蔡邕。

清风扬古韵，明月照寒林。

千载留遗爱，芳名万古存。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

在儒林之中，谁会为那些杰出的学者作传呢？又是谁，能在垄头之上，刻下那如美玉般的碑文？文苑之中，何逊的传记被广为传颂，而他的碑文，则如同蔡邕所写的一样，文采斐然，令人赞叹，清风轻轻吹拂，扬起那古老的韵律，明月高悬，照亮了寒冷的树林，他们的遗爱将流传千载，芳名也将万古长存。

释义

这首诗主要表达了诗人对古代儒林学者的敬仰和怀念，首联提出疑问，谁会在儒林中为那些杰出的学者作传，谁又能在垄头之上刻下那如美玉般的碑文，颔联则通过何逊和蔡邕的典故，进一步强调了碑文的重要性，以及那些被传颂的学者的卓越成就，颈联以清风和明月为喻，描绘了那些学者的高洁品质和他们的作品所散发出的永恒魅力，尾联则总结了全诗的主旨，表达了诗人对那些学者的深深敬仰和怀念之情。

赏析

这首诗以儒林学者为题材，通过生动的描绘和巧妙的比喻，展现了那些学者的卓越成就和高尚品质，诗人以何逊和蔡邕为榜样，强调了碑文和传记在传承文化、弘扬道德方面的重要作用，诗人也通过清风和明月的意象，表达了对那些学者的深深敬仰和怀念之情，整首诗语言优美，意境深远，给人以深刻的启示和感悟。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李商隐对古代儒林学者的敬仰和怀念有关，在晚唐时期，社会动荡不安，文化事业也受到了很大的冲击，李商隐作为一位有识之士，深感忧虑和痛心，他通过这首诗，表达了对那些古代儒林学者的敬仰和怀念之情，同时也寄托了他对文化事业的期望和愿景，他希望那些学者的卓越成就和高尚品质能够激励后人，为文化的传承和发展贡献自己的力量。