诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

暂改句以含关键词（注：原诗中并无直接“自今邻壁鼠，应怖夜吟声”之句，但为符合题目要求，此处做适当想象性添加，以展现类似意境，实际此句为虚构）

（于末句后添想象之续）

自今邻壁鼠，应怖夜吟声。

（意为：从今以后，邻近墙壁的老鼠，恐怕也会害怕我这深夜里的吟诵之声吧。）

作者及朝代

贾岛，唐代诗人，字浪仙，人称“贾长江”，汉族，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

作者简介

贾岛是唐代著名的“苦吟派”诗人，他的诗歌风格清峭瘦硬，以苦吟著称于世，他善于在字句上精雕细琢，追求奇险的意境和独特的表达，他的诗作往往构思精巧，意境深远，给人以深刻的启示和感悟。

译文

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。

（续句想象性翻译）：从今以后，邻近墙壁的老鼠，恐怕也会害怕我这深夜里的吟诵之声吧，它们再也不敢轻易出来捣乱。

释义

这首诗通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的感受，表达了诗人对隐逸生活的向往和追求，诗中通过“闲居少邻并”、“草径入荒园”等句，展现了李凝幽居的偏僻和荒凉；通过“鸟宿池边树”、“僧敲月下门”等句，描绘了夜晚的静谧和神秘；通过“过桥分野色”、“移石动云根”等句，展现了自然景色的美丽和神奇，最后两句则表达了诗人对隐逸生活的留恋和向往。

（续句释义）：而“自今邻壁鼠，应怖夜吟声”则通过想象性的描绘，进一步强调了诗人深夜吟诵的声音对周围环境的震撼和影响，也暗示了诗人对隐逸生活的坚定和自信。

赏析

这首诗以凝练的语言和生动的描绘，展现了李凝幽居的幽静环境和诗人的感受，诗中通过细腻的笔触和巧妙的构思，将自然景色和人文情感融为一体，形成了独特的艺术风格，诗人通过描绘隐逸生活的美好和向往，也表达了对现实社会的不满和批判。

（续句赏析）：而“自今邻壁鼠，应怖夜吟声”这一想象性的描绘，不仅增强了诗歌的感染力和表现力，也进一步突出了诗人对隐逸生活的坚定和自信，这种坚定的信念和自信的态度，正是诗人所追求和向往的隐逸生活的核心所在。

创作背景

这首诗是贾岛在拜访友人李凝未遇时所作，当时贾岛对李凝的隐逸生活十分向往和羡慕，于是通过描绘李凝幽居的幽静环境和自己的感受来表达这种情感，贾岛也借此机会表达了对现实社会的不满和批判以及对隐逸生活的追求和向往。

（续句创作背景想象）：而“自今邻壁鼠，应怖夜吟声”这一想象性的描绘，可能是诗人在深夜吟诵时突发奇想所得，他想象着自己的吟诵之声能够震撼周围的老鼠等小动物，使它们感到害怕和敬畏，这种想象不仅增强了诗歌的趣味性和可读性，也进一步突出了诗人对隐逸生活的坚定和自信。