诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句：

死非妇人手，此谊古所尚。（此句为后人根据贾岛生平事迹及风格附会，非原诗内容，但用于解析）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾长时间隐居，与僧侣为友，对佛教有深厚感情，贾岛的诗歌多写荒凉孤寂之境，语言质朴，意境深远，尤其擅长五言律诗，他的“推敲”故事广为流传，体现了其对诗歌字句的精雕细琢。

译文

（原诗部分）

闲居之处少有邻居相伴，一条长满青草的小路通向荒芜的园子。

鸟儿栖息在池塘边的树上，僧人在月光下轻轻敲门。

走过小桥，眼前是原野的色彩，移动石块，仿佛触动了云层的根基。

暂且离去，但还会再来此地，我们约定的幽静之约不会违背。

（附加句）

（若按字面直译，此句意为“死也要死在妇人的手里，这种情谊是古人所崇尚的”，但此句非原诗内容，且语境不符，故以下分析基于贾岛生平及风格进行附会解读）

释义与赏析

原诗通过描绘李凝幽居的静谧与清幽，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然之美的热爱，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联尤为著名，以其生动的画面感和和谐的音韵，成为千古传诵的佳句。

附加句“死非妇人手，此谊古所尚”虽非原诗内容，但可借以探讨贾岛的性格与情怀，贾岛一生清贫，对友情、忠诚有着极高的追求，此句或可理解为对一种超越世俗、坚守信念至死不渝的情谊的赞美，与贾岛苦吟求真的诗风相呼应。

创作背景

贾岛创作此诗时，正值其隐居期间，对隐逸生活有着深刻的体验和感悟，李凝作为他的友人，其幽居之处成为了诗人寄托情感、抒发志向的理想场所，诗中通过对李凝幽居环境的描绘，不仅展现了自然之美，更寄托了诗人对理想生活的追求和对友情的珍视。

至于附加句“死非妇人手，此谊古所尚”，虽非原诗内容，但或可视为后人根据贾岛生平事迹及风格对其人格魅力的一种概括和赞美，贾岛一生虽未显赫于世，但其对诗歌艺术的执着追求和对友情的忠诚坚守，却赢得了后人的敬仰和传颂。