诗词原文

山居

宋·陆游

千载枯棋剩残局，一蓑烟雨羡渔翁。

梦回松桂香盈袖，吟罢江山气吐虹。

云外飞鸿声渐远，林间啼鸟意自融。

何时归去青山外，月满松风径自空。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，著《南唐书》，有《剑南诗稿》《渭南文集》《老学庵笔记》等传世。

译文

千年的棋局只剩下残破的棋盘，我羡慕那披着蓑衣在烟雨中垂钓的渔翁，梦中回到松桂飘香的山林，衣袖间仿佛还残留着香气，吟诗之后胸中豪情万丈，仿佛能吞吐山河之气，天边飞鸿的声音渐渐远去，林中的鸟儿啼叫，自然和谐，不知何时我才能归隐到那青山之外，月华如水，松风阵阵，小径空寂无人。

释义

首联“千载枯棋剩残局，一蓑烟雨羡渔翁”表达了诗人对世事沧桑的感慨和对闲适生活的向往，颔联“梦回松桂香盈袖，吟罢江山气吐虹”描绘了诗人梦中回到山林的美好景象和吟诗后的豪情壮志，颈联“云外飞鸿声渐远，林间啼鸟意自融”通过自然景象的描写，表达了诗人对自然的热爱和内心的宁静，尾联“何时归去青山外，月满松风径自空”则表达了诗人归隐山林的愿望和对宁静生活的向往。

赏析

这首诗以山居为背景，通过描绘自然景象和诗人的内心感受，表达了诗人对世事沧桑的感慨和对闲适生活的向往，诗中“千载枯棋剩残局”一句，以棋局比喻世事，形象生动，寓意深远，而“一蓑烟雨羡渔翁”则表达了诗人对渔翁闲适生活的羡慕，颔联和颈联通过描绘自然景象，进一步烘托了诗人的内心感受，使诗歌的意境更加深远，尾联则以归隐山林的愿望作结，使诗歌的主题更加鲜明。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但多次被朝廷排挤和贬谪，这首诗可能是在他被贬谪期间，面对仕途的挫折和人生的坎坷，内心感到迷茫和疲惫时所作，诗人通过描绘山居生活的美好和宁静，表达了自己对闲适生活的向往和对世事沧桑的感慨，也反映了诗人对朝廷腐败和民族危亡的忧虑和无奈，在诗中，诗人以渔翁为榜样，表达了自己归隐山林的愿望和对自然和谐生活的追求。