诗词原文

东阁夜宴

唐·王维

东阁闭深宵，开樽夜未央。

清风拂帘影，明月照花香。

宾客谈心事，主人兴意长。

此中真意趣，何必问尘忙。

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

东边的楼阁在深夜中紧闭，我开启酒樽，夜色还未到尽头，清风轻轻吹拂着帘幕的影子，明月皎洁地照耀着花香四溢的庭院，宾客们在这里畅谈心中的事情，主人的兴致格外悠长，在这宴会之中，我们体会到了真正的意趣，哪里还需要去关心尘世的繁忙呢？

释义

“东阁闭，开樽夜”描绘了诗人夜晚在东边的楼阁中设宴款待宾客的情景，整首诗通过描绘夜宴的场景，表达了诗人对闲适生活的向往和对尘世纷扰的超脱态度。

赏析

这首诗以“东阁闭，开樽夜”开篇，直接点明了时间和地点，营造出一种静谧而优雅的夜宴氛围，诗人通过“清风拂帘影，明月照花香”两句，进一步描绘了夜宴环境的清幽和美好，这两句诗不仅写出了自然景物的美丽，还通过“拂”和“照”两个动词，赋予了自然景物以生命力，使整首诗更加生动传神。

在描写宾客和主人的互动时，诗人用“宾客谈心事，主人兴意长”两句，展现了夜宴中人们之间的深厚情谊和主人的热情好客，诗人以“此中真意趣，何必问尘忙”两句作结，表达了自己对闲适生活的向往和对尘世纷扰的超脱态度。

整首诗语言优美，意境深远，既表现了诗人对自然美的热爱，又表达了他对人生哲理的深刻思考。

创作背景

这首诗可能创作于王维晚年时期，王维晚年仕途不顺，多次遭贬谪，但他并未因此消沉，反而更加专注于文学创作和山水田园生活的享受，这首诗正是他在一次夜宴中，有感于当时的环境和氛围，以及自己对人生的思考而创作的，通过这首诗，我们可以感受到王维对闲适生活的热爱和对人生哲理的深刻领悟。