诗词原文

卖花声·怀古

阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟，不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。

美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关，伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。

典尽金貂偿酒债，只留兰畹高声价，疏狂放诞笑人间，试看终古英雄，谁似此公闲得？

——（元）阿鲁威

作者简介

阿鲁威，字叔重，号东泉，蒙古族，生卒年不详，大约生活在元武宗至元顺帝时期，他曾任翰林侍读学士，是元代著名的散曲家、诗人，阿鲁威的作品以豪放洒脱著称，善于通过历史典故抒发个人情感，对后世文学有一定影响。

译文

（后三句译文）

我典当尽了身上的金貂裘来偿还酒债，只留下了兰花的芬芳和名声在外，我疏狂放诞，笑看人间百态，试问古往今来的英雄豪杰，有谁像我这样闲适自得？

释义

“典尽金貂偿酒债”意指诗人为了饮酒而典当了自己贵重的金貂裘；“只留兰畹高声价”则比喻诗人虽然物质上贫困，但精神上却如兰花般高洁，名声远扬，整句表达了诗人不拘小节、豪放洒脱的性格特点。

赏析

这首《卖花声·怀古》是阿鲁威的代表作之一，通过对比历史典故和现实境遇，展现了诗人对历史的深刻反思和对现实的无奈感慨，后三句“典尽金貂偿酒债，只留兰畹高声价，疏狂放诞笑人间”更是将诗人的个性特点表现得淋漓尽致，诗人以豪放不羁的态度面对生活的困境，用典当金貂裘来偿还酒债的行为，表达了他对物质生活的淡泊和对精神自由的追求。“只留兰畹高声价”一句，也体现了诗人对高洁品格的坚守和自豪，整首散曲情感深沉，意境开阔，既有历史的厚重感，又有个人的洒脱情怀。

创作背景

阿鲁威生活在元代中后期，这是一个社会动荡、民族矛盾尖锐的时代，作为一位蒙古族文人，阿鲁威对汉族文化有着深厚的感情和独到的理解，他通过创作散曲来抒发自己对历史的感慨和对现实的思考，这首《卖花声·怀古》就是在这样的背景下创作而成的，诗人通过对历史典故的引用和对现实生活的描绘，表达了自己对历史的深刻反思和对现实的无奈感慨，也体现了诗人对高洁品格的坚守和对精神自由的追求。

需要注意的是，虽然“典尽金貂偿酒债，只留兰畹高声价”这两句在流传中常被单独引用或误认为是某首独立作品的句子，但它们实际上出自阿鲁威的《卖花声·怀古》这首散曲中，在理解和赏析这两句诗时，应将其置于整首散曲的背景和意境中进行。