根据您提供的关键词“出林方自转，隔水犹相应”，这两句诗出自唐代诗人贾岛的《送僧归太白山》，以下是该诗的原文、作者及朝代信息，以及从作者简介、译文、释义、赏析、创作背景五个方面的解析：

诗词原文

送僧归太白山

唐 贾岛

坚志苦心似安道，

唐生决计归山早。

出林方自转，

隔水犹相应。

野客闲门向山路，

渔人夜艇归江潭。

终当从汝栖云外，

不羡人间争短长。

作者简介

贾岛（779年\~843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碛砂僧”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

译文

你意志坚定，苦心修行如同安道（东晋高僧竺道安）一般，

唐生（此处或指某位僧人，也可能为贾岛自喻）早已决定早早归隐山林。

你走出树林时身影刚刚转过，

隔着水面我们还能相互呼应。

山野的隐士闲居的门扉正对着山路，

渔人夜晚的小船回归江潭。

我终究会跟随你栖息在云外之境，

不再羡慕人间的争斗与长短。

释义

这首诗表达了诗人对友人归隐山林生活的向往和赞美，通过描绘友人归山时的情景，以及自己对于归隐生活的憧憬，展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的高洁情怀。

赏析

“出林方自转，隔水犹相应”两句，以生动的画面描绘了友人归山时的情景，既表现了友人的决绝与洒脱，又体现了诗人与友人之间的深厚情谊，整首诗语言清新自然，意境深远，充满了对自然和归隐生活的热爱与向往。

创作背景

贾岛一生穷愁潦倒，官运不济，但他并未因此消沉，而是将更多的精力投入到诗歌创作中，这首诗可能是他在某个时期，看到友人归隐山林，心生向往，于是写下了这首充满禅意和归隐情怀的诗篇，通过这首诗，贾岛表达了自己对于世俗纷扰的厌倦和对自然、宁静生活的向往。