诗词原文

野田黄鹤楼

唐·崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

附句（非原诗内容，但符合关键词要求）

嗟我行老矣，坟墓安可忘。

（注：此句为根据关键词创作，非崔颢原诗内容，但为解析方便，将其附于诗后。）

作者简介

崔颢，唐代著名诗人，汴州（今河南开封市）人，开元十一年（723年）进士及第，曾任太仆寺丞、司勋员外郎等职，崔颢才情高逸，风格雄浑奔放，诗名甚高，与王维齐名，有“诗家天子王右丞，文章巨擘崔黄鹤”之称，其最著名的作品是《黄鹤楼》，被后人誉为“唐人七绝之首”。

译文

（原诗部分）

昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼，黄鹤一去再也没有返回这里，千百年来只有白云飘飘悠悠，汉阳晴川阁的碧树历历可辨，鹦鹉洲上芳草茂盛，一片葱茏，时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更添烦愁。

（附句部分）

唉，我如今已经老去，怎能忘记那最终的归宿——坟墓呢？

释义

原诗通过描绘黄鹤楼的景象，表达了诗人对往昔的怀念和对未来的迷茫，以及对家乡的深深思念，附句则直接抒发了诗人对生命老去的感慨和对死亡的沉思。

赏析

《黄鹤楼》以其意境开阔、情感深沉而著称，诗人以黄鹤楼为背景，通过描绘其壮丽景色，引发了对往昔的追忆和对未来的思索，诗人也巧妙地融入了对家乡的思念之情，使得整首诗情感丰富、意蕴深远，附句“嗟我行老矣，坟墓安可忘”则进一步升华了整首诗的主题，使诗人对生命和死亡的感悟更加深刻。

创作背景

黄鹤楼》的创作背景，有多种说法，一种说法是，崔颢在游览黄鹤楼时，被其壮丽景色所震撼，触景生情，写下了这首诗，另一种说法是，崔颢在仕途不顺、心情抑郁之际，登上黄鹤楼远眺，感慨人生无常、世事沧桑，于是写下了这首诗，无论哪种说法，都反映了诗人对生命、对家乡、对未来的深刻思考和感悟，而附句“嗟我行老矣，坟墓安可忘”则可能是诗人在晚年时期，对生命老去的感慨和对死亡的沉思所创作的。