诗词原文

泊秦淮

唐·杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

附加句：新诗一任世人传，陆贾祠边好放船。

（注：原诗中并无“新诗一任世人传，陆贾祠边好放船”两句，此为根据题目要求所添加的附加句，用以构建完整的解析框架。）

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家，他生活在晚唐时期，才华横溢，诗文兼擅，尤其以七言绝句著称，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的诗歌内容广泛，风格俊爽峭健，多抒发忧国忧民之情及怀才不遇之感。

译文

（原诗部分）

烟雾笼罩着寒江水面，月光映照着岸边沙滩，夜晚我把船停泊在秦淮河畔，靠近那酒家。

歌女们不知道亡国之恨，竟依然在对岸吟唱着《玉树后庭花》这首亡国之音。

（附加句）

我写下的新诗任凭世人传颂，在陆贾祠边，正好可以放舟游览。

释义

原诗通过描绘秦淮河畔的夜晚景象，以及歌女唱曲的场景，表达了诗人对晚唐社会现实的忧虑和对国家命运的关切，附加句则表达了诗人对自己诗歌创作的自信与洒脱，以及在陆贾祠边放舟游览的闲适心境。

赏析

原诗以景起兴，寓情于景，通过“烟笼寒水月笼沙”的朦胧景象，营造出一种凄清、哀婉的氛围，为后文抒发亡国之忧作了铺垫，而“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”则借古讽今，批判了晚唐统治者沉迷于享乐、不顾国家安危的腐朽生活，附加句则展现了诗人对自己文学才华的自信和对自然美景的热爱，与原诗形成了一种情感上的互补。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他深感国家危亡，对统治者的昏庸无能感到愤怒和失望，在游览秦淮河畔时，他目睹了歌女们唱曲的场景，触景生情，写下了这首《泊秦淮》，而附加句“新诗一任世人传，陆贾祠边好放船”则可能是诗人在创作原诗后，对自己诗歌创作的一种自我肯定和对闲适生活的向往，陆贾祠作为一处历史文化遗迹，也象征着诗人对历史的思考和对文化的传承。