诗词原文

《铜街雾闭》

朝代：宋代

作者：陆游

雾闭铜街夜色浓，尘凝书阁影重重。

日夕谁来共清话，独倚阑干看断鸿。

作者简介

陆游（1125年-1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

铜街被浓雾紧紧封闭，夜色显得更加深沉；书阁上尘埃凝结，影子层层叠叠，从早到晚有谁愿意来这里与我共叙清谈？我只能独自倚靠在栏杆上，望着天边那孤独的飞鸿渐渐远去。

释义

“雾闭铜街”描绘了街道被浓雾笼罩的景象，营造出一种幽静而略带压抑的氛围；“尘凝书阁”则暗示了书阁的冷清与久未有人打理的状态；“日夕谁来”表达了诗人内心的孤独与期待；“独倚阑干看断鸿”则进一步强化了这种孤独感，通过看断鸿（孤独的飞鸿）来寄托自己的思绪。

赏析

这首诗以景起兴，通过描绘铜街被雾封闭、书阁尘埃凝结的景象，营造出一种孤寂、冷清的氛围，诗人以“日夕谁来”的设问，表达了自己内心的孤独与期待，而“独倚阑干看断鸿”则进一步将这种孤独感推向高潮，整首诗意境深远，情感真挚，既表现了诗人对现实的无奈与感慨，也寄托了他对远方亲友的思念与期盼。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但仕途坎坷，多次被贬谪，这首诗可能创作于他仕途不顺、心情抑郁的时期，面对铜街的浓雾和书阁的尘埃，诗人不禁感慨自己如同这被封闭、被遗忘的街道和书阁一样，无人问津，孤独无助，而“独倚阑干看断鸿”则可能是诗人在孤独中寻求一丝慰藉，通过凝视远方的飞鸿来寄托自己的思绪与期盼，整首诗既是对现实生活的真实写照，也是诗人内心情感的深刻抒发。