诗词原文

老骥伏枥

朝代：宋代

作者：陆游

壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。

蠹书身世元无憾，伏枥光阴不更论。

万里戍楼曾放目，一生忧患只关情。

何时得遂平生志，铁马秋风大散关。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

我的雄心壮志并未随着年岁的增长而消退，即使死后我也能成为鬼中的英雄，被虫蛀蚀的书籍记录了我的身世，但我对此并无遗憾；伏在槽枥上的老马，它的光阴也不再值得讨论，我曾经在万里的戍楼上放眼远眺，一生的忧患都与国家民族息息相关，何时才能实现我平生的志向，骑着铁马，迎着秋风，在大散关前奋勇杀敌呢？

释义

蠹书身世元无憾：被虫蛀的书本记录了我的一生，但我对此并无遗憾，蠹书，指被虫蛀蚀的书籍，元，同“原”，本来。

伏枥光阴不更论：伏在槽枥上的老马，它的光阴也不再值得讨论，伏枥，指马伏在槽枥上，比喻人年老失志，不得重用。

赏析

这首诗是陆游晚年所作，表达了他虽已年迈，但壮志未酬，仍心系国家民族的情怀，首联“壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄”直接点明主题，表达了陆游的雄心壮志并未因年岁的增长而消退，即使死后也要成为鬼中的英雄，颔联“蠹书身世元无憾，伏枥光阴不更论”则是对自己一生的总结，虽然身世坎坷，但并无遗憾，因为自己的光阴都献给了国家和民族，颈联“万里戍楼曾放目，一生忧患只关情”回忆了自己曾经的军旅生涯和对国家民族的深深忧虑，尾联“何时得遂平生志，铁马秋风大散关”则表达了陆游对实现平生志向的渴望，即骑着铁马，迎着秋风，在大散关前奋勇杀敌。

创作背景

陆游生活在南宋时期，这是一个国家分裂、民族矛盾尖锐的时代，陆游一生致力于抗金复国，但始终未能如愿，晚年时，他深感自己壮志未酬，于是写下了这首诗，表达了自己对国家民族的深深忧虑和对实现平生志向的渴望，这首诗不仅反映了陆游个人的情感，也代表了当时广大爱国志士的共同心声。