诗词原文

倦游偶息

朝代：清代

作者：王士禛

倦游偶息到吴中，

鞭影握手意自融。

山水清音堪洗耳，

烟霞胜境可怡躬。

作者简介

王士禛（1634年—1711年），字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城（今山东桓台县）人，清代著名诗人、文学家、诗词理论家，他是清初诗坛的领袖人物，神韵诗派的开创者与代表人物，王士禛自幼聪颖好学，早年仕途顺利，曾任扬州府推官、礼部主事等职，后官至刑部尚书，他的诗文创作丰富，风格清新淡雅，对后世影响深远。

译文

厌倦了长途跋涉的游历，偶然间停歇在吴中之地，

手执马鞭，与友人紧紧相握，心中充满了温暖与融洽。

这里的山水之音清澈悦耳，足以洗去尘世的喧嚣，

烟霞缭绕的绝美之境，让人心旷神怡，悠然自得。

释义

“倦游偶息到吴中”表达了诗人长途旅行后的疲惫与偶然间到达吴中的轻松；“鞭影握手意自融”描绘了诗人与友人相见的温馨场景，情感真挚；“山水清音堪洗耳”用山水之音比喻清新脱俗，能够净化心灵；“烟霞胜境可怡躬”则赞美了吴中地区的自然风光，让人身心愉悦。

赏析

这首诗以“倦游偶息”开篇，点明了诗人长途跋涉后的疲惫与偶然停歇的心境。“鞭影握手意自融”一句，通过细腻的动作描写，展现了诗人与友人相见时的温馨与融洽，情感真挚动人，后两句则通过对吴中地区山水之音与烟霞胜境的描绘，展现了诗人对自然美景的热爱与向往，同时也表达了诗人对闲适生活的向往与追求，整首诗语言清新淡雅，意境深远，体现了王士禛神韵诗派的特点。

创作背景

这首诗创作于王士禛游历吴中地区时，吴中地区自古以来就是文人墨客向往的胜地，其山水之美、人文之盛，吸引了无数文人前来游历与创作，王士禛在游历过程中，被吴中的自然风光与人文景观所深深吸引，于是写下了这首描绘吴中美景与心境的诗篇，这首诗不仅表达了诗人对吴中地区的热爱与赞美，也反映了诗人对闲适生活的向往与追求。