诗词原文

退居漫题

唐·司空图

燕语时闻夜半钟，

闲庭系马对芳丛。

公退钲声闻射圃，

日高槐影覆闲庭。

作者简介

司空图，字表圣，自号知非子、耐辱居士，晚唐诗人、诗论家，他生于晚唐，历经战乱，对仕途心灰意冷，晚年隐居中条山王官谷，以诗酒自娱，司空图的诗歌多抒发闲适之情，风格清新自然，其诗论《二十四诗品》更是中国古典文学批评史上的经典之作，对后世影响深远。

译文

夜半时分，偶尔能听到燕子呢喃，伴随着远处的钟声；

在悠闲的庭院里，我系好马匹，静静面对着芬芳的花丛。

公务结束后，军营里退兵的钲声传到了射箭场；

太阳高升，槐树的影子悠闲地覆盖了整个庭院。

释义

这首诗描绘了诗人退居后的闲适生活，首句“燕语时闻夜半钟”以燕语和夜半钟声营造出一种宁静而略带寂寞的氛围；次句“闲庭系马对芳丛”则直接点出诗人身处闲庭，与花丛为伴的悠闲生活，后两句“公退钲声闻射圃，日高槐影覆闲庭”进一步描绘了公务结束后的宁静景象，钲声远去，阳光高照，槐影斑驳，整个庭院显得格外宁静和安详。

赏析

这首诗通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人退居后的宁静生活和淡泊心境，诗人以燕语、钟声、闲庭、芳丛、钲声、槐影等元素，构建了一个远离尘嚣、充满诗意的隐居世界，诗中既有对自然美景的描绘，也有对闲适生活的赞美，体现了诗人对自由、宁静生活的向往和追求，这首诗也反映了晚唐时期士人阶层对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。

创作背景

司空图生活在晚唐时期，这是一个政治腐败、社会动荡的时代，诗人早年曾积极投身仕途，但历经战乱和官场沉浮后，逐渐对仕途失去了信心，晚年，他选择隐居中条山王官谷，过上了与世无争的隐逸生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对宁静生活的向往和对仕途的厌倦，通过描绘退居后的闲适生活和自然美景，诗人表达了自己对自由、宁静生活的追求和赞美。