诗词原文

岩桂

宋·杨万里

团团岩桂著春雨，擢秀不待秋风凉。

露华洗出金粟影，天风吹入广寒香。

作者及朝代

杨万里（1127年—1206年），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人，南宋著名文学家、官员，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”，他一生作诗两万多首，传世作品有四千二百余首，被誉为一代诗宗。

作者简介

杨万里早年多次拜他人为师，绍兴二十四年（1154年）举进士，初授赣州司户参军，后历任知奉新县、国子博士、广东提点刑狱、太子侍读、秘书监等职，在朝廷中，杨万里是主战派人物，绍熙元年（1190年），借焕章阁学士充接伴金国贺正旦使接伴使，建宁府知府等职，后辞官归隐，终因忧愤而死，享年八十岁，获赠光禄大夫，追谥“文节”。

译文

岩桂在春雨的滋润下团团簇拥，它抽芽吐秀并不需要等到秋风送凉，晶莹的露珠洗出了桂花金黄色的细碎花朵，仿佛是天风将它们吹入了广寒宫中，带来了阵阵清香。

释义

“团团岩桂著春雨”描绘了岩桂在春雨中繁茂生长的景象，强调了其生命力的旺盛；“擢秀不待秋风凉”则指出岩桂不等秋风起就提前绽放，打破了传统中秋季赏桂的常规；“露华洗出金粟影”用“露华”和“金粟”来形容桂花的晶莹和金黄，形象生动；“天风吹入广寒香”则借用了广寒宫的传说，赋予桂花以超凡脱俗的香气。

赏析

这首诗以岩桂为题，通过细腻的笔触和丰富的想象，展现了岩桂在春雨滋润下提前绽放的奇景，诗人以“团团”形容岩桂的繁茂，以“著春雨”点明时节，既描绘了岩桂的生长环境，又暗示了其生命力的旺盛。“擢秀不待秋风凉”一句，打破了人们对桂花秋季绽放的固有印象，突出了岩桂的独特之处，后两句则通过“露华”和“天风”的描绘，进一步渲染了岩桂的清新脱俗和超凡香气，使整首诗充满了诗意和美感。

创作背景

这首诗可能作于杨万里晚年归隐期间，在仕途坎坷、人生起伏之后，杨万里对自然和生命有了更深刻的理解和感悟，岩桂在春雨中提前绽放的奇景，触动了他的诗心，使他产生了创作这首诗的冲动，通过描绘岩桂的繁茂和独特之处，诗人表达了自己对自然和生命的热爱和敬畏之情，同时也寄托了自己对超脱世俗、追求自由生活的向往。