诗词原文

山居杂咏

朝代：清代

作者：顾贞观

翠竹丛生山径幽，

芳根端可伴真隐。

清风明月长相守，

他日移植梁溪傍。

作者简介

顾贞观（1637年—1714年），字子端，号梁汾，江苏无锡人，清代文学家、词人，他工诗文，词名尤著，与陈维崧、朱彝尊并称“清词三大家”，顾贞观的作品情感真挚，风格清新自然，对后世词坛有着深远的影响。

译文

翠竹在山间小径旁丛生，

它们的根系芬芳，正适合陪伴真正的隐士。

清风与明月将长久地陪伴着它们，

或许有一天，它们会被移植到梁溪之畔。

释义

这首诗描绘了山间翠竹的美丽景象，以及它们与隐士之间的和谐关系，首句“翠竹丛生山径幽”描绘了山间小径旁翠竹丛生的幽静景象；次句“芳根端可伴真隐”则表达了翠竹的芬芳根系正适合陪伴真正的隐士；第三句“清风明月长相守”进一步渲染了这种清幽、宁静的氛围，清风明月与翠竹相伴相守；末句“他日移植梁溪傍”则留下了想象的空间，或许有一天，这些翠竹会被移植到风景秀丽的梁溪之畔。

赏析

这首诗以翠竹为题材，通过描绘翠竹的生长环境和与隐士的关系，表达了作者对清幽、宁静生活的向往和追求，诗中“翠竹丛生”、“芳根端可伴真隐”等句，生动地描绘了翠竹的美丽和与隐士的和谐关系，展现了作者高超的文学造诣和深厚的情感底蕴，诗中的“清风明月长相守”等句，也表达了作者对自然美景的热爱和珍视，整首诗语言清新自然，意境深远，给人以美的享受和心灵的启迪。

创作背景

顾贞观生活在清代初期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时期，他深感时局的艰难和人生的无常，因此常常寄情于山水之间，以寻求心灵的慰藉和精神的寄托，这首诗就是在这样的背景下创作的，作者通过描绘翠竹与隐士的关系，表达了自己对清幽、宁静生活的向往和追求，同时也寄托了自己对时局的忧虑和对未来的期待，他希望通过这首诗，能够唤起人们对自然美景的热爱和对美好生活的向往，同时也希望人们能够保持内心的宁静和坚定，面对生活的挑战和困难。