诗词原文

斋居杂兴

朝代：清代

作者：郑燮（郑板桥）

百年今重葺，预日此来斋。

竹影拂阶尘不动，月穿潭底水无痕。

清风徐来书声朗，古木参天鸟语喧。

心境澄明无一事，闲看云卷又云舒。

作者简介

郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，清代著名书画家、文学家，为“扬州八怪”之一，郑板桥一生历经坎坷，却性格旷达，才情出众，尤擅诗书画三绝，其诗文真挚自然，书画更是别具一格，深受后世喜爱，他的艺术创作强调个性与情感的真实表达，对后世影响深远。

译文

这间书房历经百年后又重新修缮，我特地选了个吉日前来居住，竹影轻轻摇曳，拂过石阶，却未扬起一丝尘埃；月光穿透深潭，映在水底，却未留下任何痕迹，清风缓缓吹来，伴随着朗朗读书声，古木参天，鸟鸣声声，热闹非凡，我的内心一片澄明，没有杂念，只是悠闲地看着云彩一会儿卷起，一会儿又舒展开来。

释义

这首诗描绘了诗人修缮后的书房环境及其内心的宁静与超脱，首联点明书房的历史与修缮之事，颔联通过竹影拂阶、月穿潭底两个细节，展现了环境的清幽与静谧，颈联则进一步描绘了清风、书声、古木、鸟语等自然元素，营造出一种和谐而富有生机的氛围，尾联则表达了诗人内心的宁静与淡泊，以及对自然变化的淡然态度。

赏析

这首诗以书房为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人理想中的隐居生活，诗中既有对自然美景的赞美，也有对内心世界的抒发，展现了诗人超然物外、追求精神自由的高洁情怀，特别是“竹影拂阶尘不动，月穿潭底水无痕”两句，以动衬静，意境深远，给人以无限遐想，整首诗语言清新自然，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于郑板桥晚年时期，此时的他已历经仕途的坎坷与人生的起伏，对名利有了更深刻的认识，更加向往一种宁静淡泊的生活，书房作为他精神寄托的所在，经过修缮后，更成为他修身养性、寄托情怀的理想场所，这首诗正是在这样的背景下创作而成的，它既是诗人对书房环境的赞美，也是对自己内心世界的真实写照。