诗词原文

江濆送别

朝代：唐代

作者：韦庄

商洛转江濆，一杯聊送君。

西风吹别袂，寒日暮孤云。

去住应无定，沉浮岂有因。

唯余惆怅意，长伴逐臣身。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠齐名，并称“温韦”，为“花间派”重要词人，其词风清丽温婉，多抒发离愁别绪及个人身世之感，韦庄的诗作也颇受后世推崇，尤其在送别、怀古等题材上有独到之处。

译文

在商洛之地转至江边，我举杯与你话别，西风吹动着离别的衣袖，寒冷的夕阳下，孤云独自飘荡，未来的去留难以预料，人生的沉浮又哪有定数，只剩下满腔的惆怅，长久地伴随着我这被贬谪之人。

释义

商洛转江濆：从商洛地区转到江边，暗示送别地点的转换。

一杯聊送君：用一杯酒来聊表送别的情意。

西风吹别袂：西风（秋风）吹拂着离别的衣袖，象征着离别的凄凉。

寒日暮孤云：寒冷的夕阳下，孤云独自飘荡，比喻离人孤独无依。

去住应无定：未来的去留难以预料。

沉浮岂有因：人生的沉浮起伏，哪有固定的原因或规律。

唯余惆怅意：只剩下满腔的惆怅。

长伴逐臣身：长久地伴随着我这被贬谪之人。

赏析

这首诗以送别为背景，通过自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对友人的深厚情谊和对人生无常的感慨，首联点明送别地点和方式，简洁明了；颔联通过“西风”、“寒日”、“孤云”等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围；颈联则表达了诗人对人生无常、去住无定的深刻认识；尾联以“惆怅意”和“逐臣身”作结，既表达了对友人的不舍，也流露出自己身为贬谪之人的无奈与哀愁，全诗情感真挚，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时代，韦庄本人也曾多次遭遇贬谪和流离失所，这首诗很可能是他在某次被贬或送别友人时所作，面对友人的离去和自身的不幸遭遇，韦庄通过这首诗表达了对友人的深情厚谊和对人生无常的深刻感慨，诗中也透露出一种对现实的不满和无奈，反映了那个时代知识分子的普遍心境。