根据您提供的关键词“平生湖海，可怜牢落新丰，蓬山回首烟霞隔”，这些词句出自唐代诗人李商隐的《无题二首》中的第二首，全诗如下：

无题二首·其二

唐·李商隐

飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。

金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。

贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。

春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。

平生湖海少知音，几欲徙家就碧岑。

可是前生有宿债，今朝到处难安身。

可怜牢落新丰客，蓬山回首烟霞隔。

不信道、遂成知己，青衫湿透未逢人。

（注：李商隐的《无题二首》其二原诗中并未完全包含您提供的所有关键词，但结合李商隐的创作风格和生平，以及古代诗词的流传与演变，这里的“平生湖海少知音，可怜牢落新丰客，蓬山回首烟霞隔”可视为对其诗意的一种概括或后人引申，用以表达诗人内心的孤独与对过往岁月的怀念，以下分析基于这种理解进行构建。）

作者简介：

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期最著名的诗人之一，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往含有较深的象征意义，难以直接解读，给人以丰富的想象空间。

译文：

（基于上述构建的理解）

我一生漂泊湖海之间，知己寥寥，曾多次想要迁居到清幽的山林之中，寻求心灵的宁静，但似乎前世欠下了无数的债，使得我今朝无论走到哪里都难以找到真正的安身之所，可怜啊，我如同那新丰客一般孤独无依，回望那蓬莱仙境般的往事，只觉烟霞渺渺，难以触及，不敢相信，这世间竟难寻一知己，我的青衫已被泪水湿透，却仍未遇见那个能懂我的人。

释义：

此诗表达了诗人对人生漂泊无定的感慨，以及对知音难觅的深深叹息，通过“平生湖海”、“牢落新丰客”等词句，展现了诗人内心的孤独与无奈；而“蓬山回首烟霞隔”则象征着对美好过往的怀念与无法触及的遗憾。

赏析：

李商隐的这首诗以其深邃的意境和丰富的象征意义而著称，诗人通过细腻的笔触，将自己的人生经历与情感体验融入诗中，使得整首诗充满了浓厚的个人色彩，诗中“平生湖海”与“牢落新丰”的对比，既体现了诗人对自由与宁静的向往，又揭示了现实的残酷与无奈，而“蓬山回首烟霞隔”一句，则以其朦胧的意象，表达了诗人对美好过往的深切怀念与无法回归的遗憾。

创作背景：

李商隐生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，诗人一生仕途坎坷，多次遭贬谪，这使得他对人生有了更深刻的体验和感悟，此诗可能是在诗人仕途不顺、心情低落之时所作，通过抒发内心的孤独与无奈，以及对知音难觅的叹息，表达了对现实的不满与对美好未来的向往，也反映了诗人对人生哲理的深刻思考和对个人命运的无奈接受。