诗词原文

木兰花慢·中秋饮酒将旦，客谓前人诗词有赋待月无送月者，因用《天问》体赋

宋 辛弃疾

可怜今夕月，向何处、去悠悠？是别有人间，那边才见，光影东头？是天外空汗漫，但长风、浩浩送中秋？飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？

谓经海底问无由，恍惚使人愁绝，停杯为问羲娥，几度东生西灭？虾蟆故堪浴水，问云何、玉兔解沉浮？若道都齐无恙，云何渐渐如钩？

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却壮志难酬，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

今晚的月亮真叫人可怜，它究竟要到哪里去呢？是另外还有一个人间，那边刚好人们才看见月亮升起在东边？还是在那天外广阔的宇宙里，空无所有，只有浩荡的长风把这美好的中秋月送往云宵呢？这月亮呀，像是没有系上缆绳的船，自由自在地漂流；又像是那美丽动人的姮娥，没嫁人而住在月宫，是谁把她留住的呢？

听说月亮要经过海底，可又无从查问根由，这事真是让人愁苦极了，我放下酒杯，向那住在月宫的羲娥发问：月亮啊，你多少次从东边升起，西边落下？那蛤蟆本来就熟悉水性，为什么玉兔也能在海中游潜？如果说这一切都安然无恙，月亮又为何渐渐变得像钩子一样细了呢？

释义

本词通过丰富的想象和大胆的设问，对月亮的升落和月宫的传说等进行了富有哲理的探讨和质疑，表现了词人对宇宙奥秘的探求和对人生哲理的思考，同时也流露出词人对现实的不满和对理想的追求。

赏析

这首词构思新颖，想象丰富，把对月亮的赞美和对人生的思考巧妙地结合在一起，既有浪漫主义的色彩，又有现实主义的深度，词中通过一系列的问题，如“向何处、去悠悠？”“是天外空汗漫，但长风、浩浩送中秋？”“停杯为问羲娥，几度东生西灭？”等，表达了对月亮运行规律的探求和对人生哲理的思考，词中也流露出词人对现实的不满和对理想的追求，如“虾蟆故堪浴水，问云何、玉兔解沉浮？”等句，借月宫的传说讽刺了现实社会中的不公和黑暗。

创作背景

这首词是辛弃疾在中秋之夜饮酒赏月时所作，当时，词人因主张抗金而遭到朝廷的排挤和打压，壮志难酬，心情抑郁，在中秋这个团圆之夜，词人举杯邀月，对月抒怀，通过丰富的想象和大胆的设问，表达了对宇宙奥秘的探求和对人生哲理的思考，同时也流露出对现实的不满和对理想的追求，这首词不仅展现了词人的文学才华和哲学思考，也反映了当时社会的黑暗和词人的不幸遭遇。