诗词原文

陶家旧宅

朝代：明代

作者：张岱

陶家旧宅寄山坳，七百年前此结茆。

烟雨朦胧遮远目，松风萧瑟伴清宵。

遗踪犹在寻无迹，往事如烟忆未消。

试问当年陶隐士，今人谁解此中寥。

作者简介

张岱，字宗子，又字石公，号陶庵、蝶庵、天孙，明末清初文学家、史学家，浙江山阴（今浙江绍兴）人，张岱出身仕宦家庭，早年过着富足的生活，喜好游山玩水，晚年因国破家亡，避居山中，以著书自娱，一生著述甚丰，包括《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》等名著，他的作品以小品文见长，文笔清新，风格独特，富有生活气息和时代特色。

译文

陶家的旧宅坐落在山坳之中，七百年前曾在这里搭建茅屋，烟雨朦胧遮挡了远处的视线，松风萧瑟伴随着清冷的夜晚，虽然遗迹尚存却难以寻觅其踪迹，往事如烟但回忆并未消散，试问当年的陶隐士，如今又有谁能理解他心中的寂寥呢？

释义

这首诗描绘了陶家旧宅的幽静与荒凉，通过“寄山坳”、“结茆”等词语，展现了其远离尘嚣、隐逸山林的特点，烟雨朦胧、松风萧瑟等自然景象，进一步烘托出旧宅的清幽与孤寂，诗人通过“遗踪犹在寻无迹，往事如烟忆未消”的感慨，表达了对历史遗迹的追寻与对往事的怀念，最后以“试问当年陶隐士，今人谁解此中寥”的设问，抒发了对陶隐士心境的理解与共鸣，以及对现代人难以体会隐士心境的感慨。

赏析

这首诗以陶家旧宅为背景，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对隐逸文化的向往与追思，诗中“烟雨朦胧”、“松风萧瑟”等自然景象的描绘，不仅营造出一种清幽、孤寂的氛围，也暗示了陶隐士超脱尘世、追求心灵自由的精神境界，诗人通过对遗迹的追寻与对往事的回忆，表达了对历史的敬畏与对文化的传承，最后以设问的形式，抒发了对现代人难以理解隐士心境的感慨，引人深思。

创作背景

这首诗的创作背景可能与张岱自身的经历有关，张岱生活在明末清初的动荡时期，经历了国破家亡的巨变，晚年避居山中，以著书自娱，在这样的背景下，他对隐逸文化产生了浓厚的兴趣与向往，陶家旧宅作为隐逸文化的象征，激发了诗人的创作灵感，通过描绘陶家旧宅的幽静与荒凉，诗人表达了对历史的追忆与对文化的传承，同时也抒发了对现代人难以体会隐士心境的感慨。