诗词原文

岳王墓

宋·陆游

葛岭苍苍横暮云，旁人指点岳王坟。

英雄已死嗟何及，天下中分遂不存。

漠漠麦陇招新魄，萋萋芳草掩孤坟。

当年宫馆今何处，惟有寒烟伴落曛。

作者及朝代

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

葛岭上暮色苍茫云雾缭绕，旁边的人指点着说那就是岳王坟，英雄已经死去还有什么可说的呢，南宋的半壁江山也随之消亡了，荒凉的麦田里招来了新魂，茂盛的芳草掩映着孤坟，当年的宫殿馆阁如今在哪里？只有寒冷的烟雾陪伴着落日的余晖。

释义

这首诗通过描绘岳王坟（岳飞之墓）的荒凉景象，表达了对英雄岳飞不幸遭遇的深切同情，以及对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的愤慨，诗中“葛岭苍苍横暮云”描绘了背景环境的苍茫，“旁人指点岳王坟”则引出了主题。“英雄已死嗟何及，天下中分遂不存”直接抒发了对岳飞之死的痛惜和对国家分裂的无奈。“漠漠麦陇招新魄，萋萋芳草掩孤坟”通过自然景象的描写，进一步渲染了岳王坟的凄凉。“当年宫馆今何处，惟有寒烟伴落曛”则是对历史变迁的感慨，暗示了南宋朝廷的衰败。

赏析

这首诗以景起兴，以情结尾，通过对比和象征的手法，深刻揭示了英雄悲剧与时代悲剧的内在联系，诗人以“葛岭苍苍横暮云”的苍茫景象作为背景，既渲染了悲凉的气氛，又暗示了南宋朝廷的昏暗，而“旁人指点岳王坟”一句，则将读者的注意力直接引向了主题——岳飞之墓，接下来的诗句中，诗人通过“英雄已死”、“天下中分”等词句，直接抒发了对岳飞之死的痛惜和对国家分裂的无奈，而“漠漠麦陇招新魄，萋萋芳草掩孤坟”两句，则以自然景象的描写，进一步渲染了岳王坟的凄凉和孤独，最后两句“当年宫馆今何处，惟有寒烟伴落曛”则是对历史变迁的感慨，暗示了南宋朝廷的衰败和灭亡的必然性，整首诗情感深沉，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

陆游生活在南宋时期，这是一个国家分裂、民族矛盾尖锐的时代，岳飞作为南宋时期的著名将领和民族英雄，因坚持抗金而被秦桧等人陷害致死，陆游对岳飞的遭遇深感同情和愤慨，因此创作了这首诗来抒发自己的情感，这首诗也反映了陆游对国家前途和命运的担忧以及对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的批评和讽刺。