诗词原文

孤舟行

唐·张籍

孤舟路渐赊，时见碧桃花。

溪口云遮寺，林梢日露塔。

深深水石巷，屈曲桧篱家。

到处留宾醉，惟余被酒嗔。

作者及朝代

作者：张籍

朝代：唐代

作者简介

张籍，字文昌，唐代著名诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，早年曾游历四方，后定居于洛阳，张籍的诗歌风格平易近人，语言自然流畅，多写日常生活和民间疾苦，与王建齐名，并称“张王乐府”，他的诗作在当时颇受欢迎，对后世也有一定影响。

译文

我乘着一叶孤舟，路途渐渐变得遥远，沿途不时能看到盛开的碧桃花，溪口处云雾缭绕，遮蔽了寺庙的踪迹，树梢间阳光透射，照亮了宝塔的轮廓，我穿过曲折深邃的水石小巷，来到用桧树篱笆围起的农家，每到一处，主人都热情地留我畅饮，唯独我因醉酒而显得有些嗔怒。

释义

这首诗描绘了诗人乘舟远行途中的所见所感，首联“孤舟路渐赊，时见碧桃花”点明了旅途的孤独与沿途的美景；颔联“溪口云遮寺，林梢日露塔”进一步描绘了旅途中的自然风光；颈联“深深水石巷，屈曲桧篱家”则展现了乡村的宁静与古朴；尾联“到处留宾醉，惟余被酒嗔”则表达了诗人对主人热情款待的感激与自己因醉酒而生的微妙情绪。

赏析

这首诗以孤舟为线索，串联起了一路的风光与人情，诗人通过细腻的笔触，将旅途中的自然美景与人文景观融为一体，营造出一种宁静而又不失生机的氛围，诗人也巧妙地通过“孤舟”与“留宾醉”的对比，表达了自己在旅途中的孤独与对人间温情的渴望，整首诗语言清新自然，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于张籍游历四方、体验生活的时期，在唐代，文人墨客常常通过游历来增长见识、拓宽视野，同时也借此机会抒发自己的情感与抱负，张籍在游历过程中，被沿途的自然风光和淳朴的民风所吸引，于是写下了这首描绘旅途见闻与感受的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然与人生的深刻感悟以及他对美好生活的向往与追求。