诗词原文

宦途感怀

明 · 张羽

宦绩十年劳抚恤，客途千里厌驱驰。

青山绿水应无恙，白发丹心自有知。

云树苍苍迷远道，风烟漠漠锁离思。

何时归去青山外，月满松风径自痴。

作者简介

张羽，字来仪，号浮槎山人，明代文学家、诗人，生卒年不详，大致活动于明朝初期，他工诗善画，与高启、徐贲、杨基并称“吴中四杰”，在明代文学史上占有一定地位，张羽的诗风清新自然，多抒发个人情感与对自然的热爱，同时也反映了当时社会的某些现实。

译文

十年来在官场上辛勤抚恤百姓，长途跋涉千里之外厌倦了奔波劳碌，青山绿水应该还是老样子吧，我的白发和忠诚之心自己心里清楚，远处的云树苍茫遮蔽了归途，风烟弥漫锁住了离别的愁思，什么时候才能回到那青山之外，在月光下松树间的小路上静静地沉醉。

释义

首联“宦绩十年劳抚恤，客途千里厌驱驰”直接表达了诗人对仕途生涯的感慨，十年间辛勤工作，抚慰百姓，但长途的奔波却让他感到厌倦，颔联“青山绿水应无恙，白发丹心自有知”则通过对比自然景物的恒常与自身年华的老去，表达了对时光流逝的无奈和对忠诚之心的坚持，颈联“云树苍苍迷远道，风烟漠漠锁离思”进一步描绘了旅途的艰辛与离别的愁绪，尾联“何时归去青山外，月满松风径自痴”则表达了诗人对归隐生活的向往和对自然美景的眷恋。

赏析

这首诗通过描绘诗人宦游生涯的艰辛与对归隐生活的向往，展现了诗人复杂而深刻的内心世界，诗中既有对仕途的厌倦与无奈，也有对自然美景的热爱与向往，诗人通过对比自然景物的恒常与自身年华的老去，表达了对生命意义的深刻思考，诗中的意象如“青山绿水”、“云树苍苍”、“风烟漠漠”等，都富有画面感，使得整首诗充满了诗意与美感。

创作背景

这首诗可能创作于张羽仕途不顺、心生厌倦之时，在明代初期，虽然社会相对稳定，但官场上的勾心斗角、尔虞我诈仍然让许多文人感到疲惫不堪，张羽作为一位有才华的诗人，虽然在官场上取得了一定的成就，但长期的奔波劳碌却让他感到身心俱疲，他在这首诗中表达了对归隐生活的向往和对自然美景的热爱，以此来慰藉自己疲惫的心灵，这首诗也反映了当时文人士大夫普遍存在的仕途厌倦与归隐情怀。