诗词原文

贾岛《题李凝幽居》

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句（非原诗内容，但常与“鸟宿池边树，僧敲月下门”等句并提，用以表达意境）

中宵莫说剑，恐益鬓毛新。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾浪仙”，唐代诗人，汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候曾因冲撞京兆尹，被贬为长江县主簿，贾岛的诗歌创作受到韩愈的影响，风格清峭瘦硬，苦思力胜，讲求炼字炼句，把寻常的题材写得新颖脱俗，饶有趣味，人称“贾岛体”。

译文

（原诗部分）

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。

（附加句）

半夜里不要谈论剑术，恐怕会使鬓角的白发增多。

释义

“中宵莫说剑，恐益鬓毛新”这两句并非原诗内容，但常被用来与贾岛的诗句并提，表达一种深夜沉思、岁月流逝、壮志未酬的感慨。“中宵”指深夜，“说剑”暗指谈论武艺或抱负，“恐益鬓毛新”则表达了担忧谈论这些会使自己更加衰老的情感。

赏析

贾岛的《题李凝幽居》以其清幽淡远的意境和锤炼精到的语言著称，全诗通过描绘李凝居所的幽静环境和诗人的访友经历，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，而“中宵莫说剑，恐益鬓毛新”这两句，虽然非原诗内容，但同样体现了诗人对时光流逝、壮志难酬的感慨，与全诗的主题相呼应。

创作背景

贾岛在创作《题李凝幽居》时，正值他仕途不顺、生活困顿之际，他通过描绘李凝的幽居生活，寄托了自己对隐逸生活的向往和对现实的不满，而“中宵莫说剑，恐益鬓毛新”这两句，则可能是诗人在深夜沉思时，对自己人生经历的感慨和总结，他意识到岁月的流逝和壮志的未酬，因此发出这样的感慨，表达了对未来的忧虑和对过去的怀念。