诗词原文

江上闻笛

唐·张籍

江城闻笛杳难分，

瀚海无波到陆浑。

城中故人寄尺书，

闻君昨理将归舸。

作者及朝代

作者：张籍

朝代：唐代

作者简介

张籍，字文昌，唐代著名诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，早年曾游历四方，后定居于洛阳，张籍的诗歌风格平易近人，语言自然流畅，多描写日常生活和民间疾苦，与王建齐名，并称“张王乐府”，他的诗作在当时广为流传，对后世也有深远影响。

译文

在江城听到远处传来的笛声，那声音悠远而难以分辨；

瀚海无波，一直延伸到遥远的陆浑之地。

城中的老朋友寄来了一封书信，

信中说你昨天已经整理好行装，准备乘船归来了。

释义

这首诗通过描写江城闻笛的情境，引出对远方友人的思念之情，首句“江城闻笛杳难分”以笛声为引子，营造出一种悠远而朦胧的氛围；次句“瀚海无波到陆浑”则进一步拓宽了空间感，将读者的思绪引向远方，后两句则直接点题，通过“城中故人寄尺书”和“闻君昨理将归舸”两句，表达了诗人对即将归来的友人的期盼和喜悦之情。

赏析

这首诗以江城闻笛为背景，巧妙地引出对远方友人的思念，前两句通过笛声和瀚海的描写，营造出一种空旷而深远的意境；后两句则通过书信和归舸的描绘，将诗人的情感直接表达出来，整首诗语言简洁明快，情感真挚动人，充分展现了张籍诗歌平易近人、自然流畅的特点。

创作背景

这首诗的创作背景可能与张籍的生平经历有关，张籍一生仕途坎坷，曾长期在地方任职，与许多朋友分隔两地，在长期的离别中，他对友人的思念之情愈发深厚，这首诗可能就是在他得知某位友人即将归来时，有感而发创作而成的，通过这首诗，我们可以感受到张籍对友情的珍视和对归来的期盼之情，这首诗也反映了唐代诗人对自然和人生的深刻感悟以及他们通过诗歌表达情感的艺术才华。