诗词原文

寄李儋元锡

唐·韦应物

去年花里逢君别，今日花开又一年。

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

生平孟浪颇自许，不敢君前多一语。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人、文学家、政治家，出身京兆韦氏逍遥公房，以门荫入仕，起家右千牛备身，出任滁州、江州刺史、左司郎中等职，韦应物性格高洁，远离尘嚣，仕途坎坷，晚年闲居滁州西涧，创作了大量描写自然风景和田园生活的诗篇，诗风恬淡高远，后人每以王孟韦柳并称，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，传世作品有《韦苏州集》十卷，后人辑有《韦江州集》《韦左司集》《韦苏州诗集注》《韦应物集》等。

译文

去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。

世事难料，前路茫茫，春日愁绪黯然，独自难以成眠。

多病的身躯让我想归隐田园间，看着邑中百姓流亡，愧对国家俸禄。

我生平行事放纵不羁，颇有些自负，但在你面前却不敢多说一句。

释义

这首诗是韦应物写给友人李儋、元锡的，诗中表达了诗人对时光流逝的感慨、对世事难料的无奈、对百姓疾苦的忧虑以及对自己生平的反思，通过自然景物的变化，反映了诗人内心的情感波动，展现了其深沉的忧国忧民之情。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过对比和象征等手法，将诗人的情感表达得淋漓尽致，首联以花开为引子，引出与友人分别的时间流逝之感；颔联则进一步抒发世事难料的无奈和春日愁绪；颈联转而写自己多病欲归隐，却对百姓流亡感到愧疚；尾联则以自嘲的方式，表达了对友人面前的谦逊和自省，整首诗情感层次丰富，意境深远，既有对个人命运的感慨，也有对国家和社会的忧虑。

创作背景

这首诗创作于韦应物晚年时期，当时他因仕途不顺而心生退意，但又对国家和百姓的疾苦深感忧虑，在与友人李儋、元锡的交往中，他倾诉了自己的心声，表达了对友人的深厚情谊和对未来的迷茫与担忧，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，它不仅是诗人个人情感的抒发，也是对社会现实的深刻反映。