诗词原文

登江中孤屿赠白云先生王迥

唐·孟浩然

悠悠清江水，水落沙屿出。

回潭石下深，绿筱岸傍密。

鲛人潜不见，渔父歌自逸。

忆与君别时，泛舟如昨日。

夕阳开晚照，中坐兴非一。

南望鹿门山，归来恨如失。

汉水波浪远，巫山云雨飞。

九江风雨凝朝霭，七泽波涛起暮寒。

君问穷通理，渔歌入浦深。

作者及朝代

作者：孟浩然

朝代：唐代

作者简介

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”，因他未曾入仕，又称之为“孟山人”，孟浩然诗歌绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，他和王维并称“王孟”，虽有壮志，但政治才能不高，一生未得志，年近四十，游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之句，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首，孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

译文

清澈的江水悠悠流淌，水落沙洲便显露出来。

回旋的深潭就在石下，绿色的竹鞭（竹根）缠绕岸旁。

鲛人潜藏水底不见踪影，渔翁高歌一曲自在悠闲。

回想当初与你分别时，泛舟湖上仿佛就在昨天。

夕阳西下晚霞辉映，坐在舟中思绪万千。

向南遥望鹿门山，回来时只觉万分遗憾。

汉水波涛滚滚远赴天际，巫山云雨迷蒙飞洒半空。

九江一带早晨云雾迷漫，七泽地区傍晚波涛汹涌、寒气袭来。

若要问我穷困通达的道理，我只听渔歌进入深深的浦口。

释义

这首诗通过描绘清江孤屿的自然景色，以及诗人与友人分别后的思念之情，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深切怀念。“九江风雨凝朝霭，七泽波涛起暮寒”两句，以九江和七泽的自然景象，象征了人生的风雨和波涛，表达了诗人对世事无常的感慨。

赏析

这首诗以景起兴，以情结尾，中间穿插了对友人的思念和回忆，情感真挚，意境深远，诗人通过对自然景色的细腻描绘，展现了清江孤屿的幽静和美丽，同时也寄托了自己对隐逸生活的向往，而“九江风雨凝朝霭，七泽波涛起暮寒”两句，更是以自然景象象征人生，表达了诗人对世事无常的深刻感悟，整首诗语言清新自然，情感真挚动人，是一首优秀的山水田园诗。

创作背景

这首诗是孟浩然在游历过程中，登上江中孤屿时所作，诗人面对清江孤屿的自然景色，不禁想起了与友人王迥分别时的情景，于是写下了这首诗以表达对友人的思念和对隐逸生活的向往，诗人也通过描绘自然景色和抒发个人情感，表达了对世事无常的感慨和对人生哲理的思考。