诗词原文

蓬峤宛相闻，沧洲如在觌

出自：唐代·张说《游洞庭湖》

全诗如下：

游洞庭湖

平湖一望水连天，林景芊芊映碧烟。

蓬峤宛相闻，沧洲如在觌。

帆随湘水转，月照洞庭圆。

且就君山住，何须问酒船。

作者简介

张说（667年－730年），字道济，一字说之，洛阳人，唐朝政治家、文学家，张说早年以才学著称，武则天时期进士及第，累迁至中书舍人，参与撰定《三教珠英》，唐玄宗时，因善于撰写朝廷重要文件，被任命为中书侍郎、同中书门下平章事，封燕国公，与苏颋并称“燕许大手笔”，张说一生著作颇丰，擅长文辞，其诗文在当时颇负盛名，对唐代文学的发展有一定贡献。

译文

站在洞庭湖畔，一眼望去，湖面广阔无垠，仿佛与天相连，湖边的林木郁郁葱葱，倒映在碧绿的湖水中，仿佛能听到远处蓬莱仙境传来的声音，而那沧洲也仿佛就在眼前，帆船随着湘水缓缓转动，月亮照亮了洞庭湖，使其呈现出圆满的姿态，暂且就在这君山上居住吧，哪里还需要去寻找那载酒的船只呢？

释义

“蓬峤宛相闻，沧洲如在觌”两句，意为仿佛能听到蓬莱仙境传来的声音，而那沧洲也仿佛就在眼前，这里用“蓬峤”和“沧洲”两个意象，分别代表仙境和隐逸之地，表达了诗人对超脱尘世、归隐自然的向往之情。

赏析

这首诗以游洞庭湖为背景，通过描绘湖光山色和诗人的内心感受，展现了诗人对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。“蓬峤宛相闻，沧洲如在觌”两句尤为精彩，通过虚写仙境和实写湖景相结合的方式，营造出一种超脱尘世的意境，使整首诗充满了浪漫主义色彩，诗人也借景抒情，表达了自己对现实的不满和对理想生活的追求。

创作背景

张说在唐玄宗时期曾任宰相，但后因政见不合而多次被贬，这首诗可能是在他被贬期间游览洞庭湖时所作，面对浩渺的洞庭湖和周围的自然美景，诗人不禁心生感慨，既感叹于自然的壮丽，又抒发了自己对仕途坎坷、人生无常的无奈和感慨，他也通过描绘仙境和隐逸之地，表达了自己对超脱尘世、归隐自然的向往之情，这种情感在唐代文人中较为普遍，反映了当时社会背景下文人对于现实的不满和对理想生活的追求。