诗词原文

秋夜长

唐·韦庄

九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。

白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。

谁为含愁独不见，更教明月照流黄。

斜月带星横远汉，清风传漏报残更。

作者及朝代

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

九月的捣衣声催落了树上的木叶，想起征夫远在辽阳已十年未归。

白狼河北早已音信全无，京城南郊的秋夜却如此漫长。

有谁能理解我独自思念丈夫的愁苦呢？偏偏只有那明月照耀着屋内的流黄帷帐。

斜月高挂，星斗横斜在银河之上，清风传来更鼓的声音，报告着夜已深沉。

释义

这首诗描绘了诗人在秋夜中对远方征夫的深切思念，首联以寒砧催木叶、征戍忆辽阳起兴，奠定了全诗哀婉的基调，颔联进一步渲染了音书断绝、秋夜漫长的凄凉氛围，颈联通过设问的方式，表达了诗人内心的孤独与愁苦，尾联则以斜月带星、清风传漏的景物描写，烘托出夜已深沉、人难入眠的情境，使全诗的情感达到了高潮。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而细腻，通过秋夜的景物描写，巧妙地烘托出了诗人内心的孤独与思念，斜月带星、清风传漏等意象的运用，不仅增强了诗歌的画面感，还使得全诗的情感更加浓郁，诗人在用词上也十分讲究，如“催”、“忆”、“断”、“长”等字，都恰到好处地表达了诗人的情感，这首诗还体现了韦庄作为“花间派”代表作家的艺术特色，即注重情感表达与景物描写的结合，使得全诗既具有抒情性，又富有画面感。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄晚年时期，当时他身处乱世，国家分裂，战乱频仍，韦庄本人也经历了多次流离失所和仕途不顺的遭遇，在这样的背景下，他更加怀念远方的亲人，尤其是那些为国征战、生死未卜的征夫，他创作了这首诗来表达自己内心的孤独与思念之情，这首诗也反映了当时社会的动荡不安和人民的苦难生活。