诗词原文

山阴重游

朝代：清代

作者：陈廷敬

山阴倾盖两绸缪，十载重来鬓已秋。

旧友相逢如梦里，清樽共对忆前游。

当时风月今犹在，往日烟霞尚可求。

莫道人生多别恨，只应珍重此良俦。

作者简介

陈廷敬（1639年—1712年），字子端，号说岩，晚号午亭，山西泽州（今山西晋城）人，清代大臣、学者，顺治十五年（1658年）进士，初授秘书院检讨，康熙十四年（1675年），擢内阁学士兼礼部侍郎，充经筵讲官，康熙二十三年（1684年），入值南书房，充《康熙字典》总纂官，康熙二十九年（1690年），任左都御史，历工部尚书、户部尚书、文渊阁大学士等职，康熙六十一年（1722年），病逝，享年七十四岁，谥号“文端”，陈廷敬工诗文，有《午亭文编》五十卷等传世。

译文

在山阴这个地方，我们初次相遇便一见如故，亲密无间，十年之后我再次来到这里，却发现彼此的鬓发都已经斑白，与旧友相逢就像在梦中一样，我们举起酒杯共同回忆往昔的游历，当年的风月美景如今依然还在，往日的烟霞仙境也还可以追寻，不要说人生中有太多的离别之恨，我们应该珍惜眼前这位难得的良友。

释义

这首诗表达了作者对故地重游和重逢旧友的感慨，首联写作者在山阴与友人初次相遇的亲密无间，以及十年后再来的感慨；颔联写与旧友相逢的喜悦和回忆；颈联写当年美景依旧，往事可追；尾联则表达了作者对人生离别之恨的豁达态度，以及对眼前良友的珍惜。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过描写故地重游和重逢旧友的情景，表达了作者对友情的珍视和对人生的感慨，诗中“山阴倾盖两绸缪”一句，形象地描绘了作者与友人初次相遇时的亲密无间；“十载重来鬓已秋”则通过时间的流逝，突出了岁月的无情和人生的短暂，颈联“当时风月今犹在，往日烟霞尚可求”则通过对比，表达了作者对美好时光的怀念和对未来的期待，尾联则以豁达的态度，表达了对人生离别之恨的淡然和对友情的珍视。

创作背景

这首诗是陈廷敬在故地重游时，与旧友重逢有感而发所作，陈廷敬一生仕途坎坷，但始终保持着对友情的珍视和对人生的乐观态度，这首诗正是他在经历了岁月的洗礼后，对友情和人生的深刻感悟和表达，通过这首诗，我们可以感受到陈廷敬对友情的珍视和对人生的豁达态度，也可以领略到他作为一位文学家的才华和魅力。