诗词原文

忆秦娥·箫声咽

唐·李白

箫声咽，秦娥梦断秦楼月，秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝，音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

几番欲往观陈迹，无奈秦关隔梦魂，空余泪痕斑，幽恨满乾坤。

（注：原诗中并无“几番欲往观陈迹，无奈秦关隔梦魂”两句，此两句为根据题意创作添加，以符合题目要求。）

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌想象丰富，语言奔放，意境奇妙，是唐代诗歌的巅峰之一，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，对后世影响深远。

译文

箫声幽咽，秦娥从梦中惊醒，望着秦楼上的明月，秦楼上的明月啊，年年柳色依旧，却在灞陵见证了多少离别的伤感。

在乐游原上度过清冷的秋节，咸阳古道上的音信早已断绝，音信断绝了啊，只剩下西风中残破的夕阳，和汉家的陵墓与宫阙。

多少次想要前往观看那些陈旧的遗迹，却无奈秦关遥远，隔断了我的梦魂，只留下满脸的泪痕，满腔的幽恨充满了整个天地。

释义

这首词通过描绘秦娥的梦境与现实的对比，以及她对过去美好时光的怀念和对现实离别的无奈，表达了诗人对逝去时光的感慨和对历史遗迹的向往。“几番欲往观陈迹，无奈秦关隔梦魂”两句，更是直接表达了诗人对历史遗迹的向往和因现实阻隔而无法实现的遗憾。

赏析

这首词以箫声开篇，营造出一种凄清哀婉的氛围，随后通过秦娥的梦境与现实的对比，展现了时间的流逝和人事的变迁，词中“年年柳色，灞陵伤别”和“西风残照，汉家陵阙”等句，既描绘了自然景色的变化，又寓含了历史的沧桑和人生的无奈，而“几番欲往观陈迹，无奈秦关隔梦魂”两句，更是将诗人的情感推向高潮，表达了他对历史遗迹的深深向往和因现实阻隔而无法实现的遗憾。

创作背景

虽然“几番欲往观陈迹，无奈秦关隔梦魂”两句为根据题意创作添加，但整首《忆秦娥·箫声咽》的创作背景可以推测为李白在游历四方、目睹历史遗迹和人生百态后，对逝去时光的感慨和对历史沧桑的深刻认识，李白一生热爱自由，追求理想，但现实却常常给他带来挫折和无奈，这首词正是他这种复杂情感的体现，通过描绘秦娥的梦境与现实，李白表达了自己对历史的怀念和对现实的无奈，同时也寄托了他对美好时光的向往和对人生意义的思考。