诗词原文

出关

唐·韦应物

省郎拜侍御，出赈关中饥。

天子忧元元，谁为翊天飞。

惨凄日照耀，悲笳时抑扬。

借问使乎何所之，征夫暂醉别岐路。

作者及朝代

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，曾任三卫郎，后入朝为官，历任洛阳丞、滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史等职，韦应物的诗歌以描写山水田园和抒发隐逸之思著称，风格清新淡雅，自然流畅，对后世诗歌产生了深远影响。

作者简介

韦应物早年仕途较为顺畅，但中年以后仕途不顺，逐渐转向文学创作，他的诗歌多反映个人情感和对自然景物的细腻描绘，以及对社会现实的深刻思考，韦应物在唐代诗坛上占有重要地位，与王维、孟浩然等诗人并称为“山水田园诗派”的代表人物。

译文

省里的官员被任命为侍御史，奉命前往关中地区赈济饥荒，天子深深忧虑着百姓的疾苦，谁能辅佐天子，像鸟儿展翅高飞般解决这些问题呢？在悲惨凄凉的阳光下，悲伤的笳声时而低沉时而高昂，请问使者你要去哪里？征行的士兵在分别的路口暂时沉醉，以慰藉离别的愁绪。

释义

这首诗通过描述一位省郎被任命为侍御史，前往关中地区赈济饥荒的情景，展现了唐代官员对民生疾苦的关切和忧虑，诗中“天子忧元元”一句，表达了皇帝对百姓的深切关怀；“谁为翊天飞”则反映了朝廷对能臣贤士的渴求，诗中还通过描绘悲惨的饥荒景象和悲伤的笳声，渲染了一种沉重而哀伤的氛围。

赏析

这首诗在结构上紧凑有序，情感表达深沉而真挚，诗人通过细腻的笔触，将一位官员奉命出赈的情景描绘得栩栩如生，使读者能够感受到当时社会的动荡和百姓的疾苦，诗中还巧妙地运用了象征和比喻等修辞手法，如“翊天飞”比喻辅佐天子解决国家大事的能臣贤士，增强了诗歌的艺术感染力。

在情感表达上，诗人既表达了对皇帝忧国忧民的敬佩之情，又流露出对当时社会现实的无奈和忧虑，通过描绘征夫在分别路口暂时沉醉的情景，诗人进一步渲染了离别的愁绪和对未来的不确定感。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，当时社会动荡不安，自然灾害频发，百姓生活困苦，韦应物作为一位有社会责任感的官员和诗人，对民生疾苦深感忧虑，他通过这首诗，表达了自己对朝廷赈灾工作的支持和关注，同时也反映了当时社会的现实问题和人民的呼声，这首诗不仅具有深刻的社会意义，也展现了韦应物作为一位优秀诗人的艺术才华和人文关怀。