诗词原文

同时登科

唐·韦庄

丈人与先翁，登科实同时。

君今登第去，我亦乞归期。

好是修名早，休为仕路迟。

他年各显达，谁肯访樵师。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，经历了唐朝的衰落和五代十国的纷争，韦庄的诗风清新自然，词则婉约动人，对后世文学产生了深远影响，他的词作在五代词坛上占有重要地位，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

我的岳父和您的父亲，当年登科（科举考试及第）是在同一个时候。

如今您也登第即将离去，而我也正打算乞求归隐的日期。

最好是早日修得好名声，不要因仕途的缓慢而迟疑。

将来我们各自功成名就，谁还肯来探访我这山野樵夫呢？

释义

这首诗表达了诗人对友人登科及第的祝贺，同时也流露出自己对仕途的淡泊和对归隐生活的向往，诗中“丈人与先翁，登科实同时”一句，既点明了两人父辈的渊源，又引出对友人登科的祝贺，而“君今登第去，我亦乞归期”则表达了诗人对友人即将步入仕途的祝福，以及自己渴望归隐的心情。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过对比和反问的手法，表达了诗人对友人的深厚情谊和对人生的深刻思考，诗中“好是修名早，休为仕路迟”一句，既是对友人的勉励，也是对自己人生选择的反思，诗人认为，早日修得好名声固然重要，但更重要的是不要被仕途的缓慢所迷惑，要保持内心的清醒和独立，而“他年各显达，谁肯访樵师”一句，则透露出诗人对世俗名利的淡泊和对归隐生活的向往。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦庄的个人经历有关，韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，经历了唐朝的衰落和五代十国的纷争，在这样的背景下，韦庄对仕途的厌倦和对归隐生活的向往可能更加强烈，而这首诗正是他在友人登科及第之际，有感而发，表达了自己对人生的深刻思考和选择，这首诗也反映了唐代科举制度下士人的人生选择和心态变化。