诗词原文

秋日怀古

朝代：清代

作者：陈廷敬

吴江再见丹枫落，宁料我公犹在兹。

古寺钟声传远近，荒亭人影入参差。

寒烟漠漠迷芳草，落日萧萧照古祠。

回首当年携手处，空余往事忆当时。

作者简介

陈廷敬（1639年—1712年），字子端，号说岩，晚号午亭，山西泽州（今山西晋城）人，清代著名大臣、学者，顺治十五年（1658年）进士，后改为庶吉士，初任检讨，累官至文渊阁大学士兼吏部尚书，陈廷敬工诗文，器识高远，文词渊雅，有著作《午亭文编》等传世，他在清初政治和文学界均占有重要地位，是康熙帝的重要辅弼之一。

译文

在吴江再次见到枫叶飘落，哪里能料到故人您还在这里，古寺的钟声远远近近地传来，荒凉的亭子中人的影子参差不齐，寒冷的烟雾迷蒙着芳草，落日的余晖照耀着古老的祠堂，回首当年我们携手走过的地方，如今只剩下往事在记忆中回荡。

释义

这首诗表达了诗人对故人的怀念之情，首联“吴江再见丹枫落，宁料我公犹在兹”点明时间和地点，同时表达了对故人仍在世的惊讶和欣喜，颔联和颈联通过描绘古寺钟声、荒亭人影、寒烟芳草、落日古祠等景象，营造出一种凄清、荒凉的氛围，烘托出诗人内心的感慨和怀念，尾联则直接抒发对往事的追忆和感慨。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而含蓄，通过自然景物的描绘和往事的回忆，将诗人对故人的怀念之情表现得淋漓尽致，诗中的“吴江”、“丹枫”、“古寺钟声”、“荒亭人影”等意象，不仅具有鲜明的地域特色，还富有浓厚的文化气息，使得整首诗充满了诗意和美感，诗人在用词上也十分讲究，如“宁料”、“参差”、“漠漠”、“萧萧”等词语的运用，都恰到好处地表达了诗人的情感和意境。

创作背景

这首诗可能创作于陈廷敬晚年时期，当时他或许已经离开了官场，过上了隐居生活，在这样的背景下，诗人对过去的岁月和故人产生了深深的怀念之情，吴江作为他曾经生活或游历过的地方，成为了触发他这种情感的契机，他写下了这首《秋日怀古》，以表达对故人的思念和对往事的追忆，这首诗也反映了诗人对人生、历史和文化的深刻思考。