诗词原文

七夕

宋·秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

（注：虽然“问绛河浅，怎禁得鹊桥断”并非秦观《七夕》诗中的原句，但根据题意，我将围绕《七夕》进行解析，并尝试将“问绛河浅，怎禁得鹊桥断”的意境融入分析中，以展现相关情感与意境。）

作者简介

秦观（1049年～1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人，被尊为婉约派一代词宗，学者称其为淮海先生，少从苏轼游，以诗赋见长，兼工词，作品情感细腻，音律谐婉，语言雅洁，善于熔铸前人诗句入词，时有新意，代表作有《鹊桥仙》《淮海集》等。

译文

纤薄的云彩在天空中变幻多端，流星传递着离别的愁怨，它们在夜空中悄悄地渡过辽阔的天河，在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥归路，只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

（注：“问绛河浅，怎禁得鹊桥断”可理解为对鹊桥相会短暂、银河难以承载分离之苦的感慨，虽非原句，但可融入此译文中，表达牛郎织女相会的艰难与不舍。）

释义

此词借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，起伏跌宕地讴歌了人间美好的爱情，写得凄婉动人，落笔之处愁思绵绵，起伏跌宕。

赏析

秦观此词将写景、抒情、议论融为一体，叙写牵牛、织女二星相爱的神话故事，赋予这对仙侣浓郁的人情味，讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情，词中明写天上双星，暗写人间情侣；其抒情，以乐景写哀，以哀景写乐，倍增其哀乐之情味；以讴歌爱情为主题，集中笔力描绘牛郎织女的相会，通过壮丽浪漫的设想，表现了人间的悲欢离合。

“问绛河浅，怎禁得鹊桥断”虽非原句，但其所表达的意境与秦观词中的情感相契合，都体现了对爱情忠贞不渝的赞美和对分离之苦的无奈。

创作背景

此词是秦观为寄情长沙歌妓而写，宋哲宗绍圣元年（1094年），“新党”之人绍述变法，贬秦观为监处州酒税，后又徙郴州，编管横州，又徙雷州，在贬谪生涯中，秦观时常忆起在长沙与一位歌妓的往事，写下此词。

虽然“问绛河浅，怎禁得鹊桥断”并非直接出自秦观的《七夕》，但通过对《七夕》的解析，我们可以感受到秦观对于爱情的深刻理解和表达，以及他对于人间悲欢离合的细腻描绘，这种情感与意境，与“问绛河浅，怎禁得鹊桥断”所表达的对于爱情忠贞不渝和分离之苦的感慨是相通的。