诗词原文

湘水吟

唐·李群玉

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

回雁峰前空怅望，

天涯归期阻云烟。

衡阳雁不到书传，

路隔三湘万里天。

作者及朝代

作者：李群玉

朝代：唐代

作者简介

李群玉，唐代著名诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，他自幼聪颖好学，擅长诗文，尤其以五言律诗见长，李群玉的诗歌风格清新自然，意境深远，深受后世推崇，他一生未得显达，大部分时间都在游历和隐居中度过，其作品多反映了对自然美景的热爱和对人生哲理的思考。

译文

我身处三湘四水之间，年复一年地在这里行吟。

拿起凌云之笔抒发高雅的情怀，醉后折下奇花作为五色笺纸。

在回雁峰前只能空自怅望，归家的路途被天涯的云烟阻隔。

衡阳的大雁也无法传递书信，我与家乡隔着三湘万里的遥远天空。

释义

这首诗描绘了诗人身处异乡，年复一年地漂泊在三湘四水之间，以行吟为伴的生活状态，他拿起笔抒发自己的情感，但归家的路途却遥不可及，被云烟阻隔，衡阳的大雁也无法为他传递书信，他与家乡之间隔着万里的遥远距离。

赏析

这首诗通过描绘诗人的漂泊生活和思乡之情，展现了诗人对家乡的深深眷恋和对未来的无奈，首联“身在三湘四水间，行吟年复又一年”直接点明了诗人的生活环境，为全诗奠定了基调，颔联“更将雅意凌云笔，醉折奇花五色笺”则通过诗人的创作活动，进一步展现了他的才情和雅趣，颈联和尾联则通过“天涯归期阻云烟”和“衡阳雁不到书传”等意象，表达了诗人对归家的渴望和对现实的无奈，整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历有关，李群玉一生未得显达，大部分时间都在游历和隐居中度过，他身处异乡，远离家乡和亲人，心中充满了对家乡的思念和对未来的迷茫，这种情感在诗中得到了充分的体现，唐代社会动荡不安，战乱频繁，这也可能影响了诗人的心境和创作，在这样的背景下，诗人通过诗歌来表达自己的情感和对生活的思考，留下了这首脍炙人口的佳作。