诗词原文

和答子瞻

宋·苏辙

相从继日或继晡，

论诗说旧心相于。

老来情味减樊素，

病里工夫辜小杜。

来时燕雀群争讶，

归去埙篪调可同。

更欲题诗满青竹，

只愁无处著东风。

作者及朝代

作者：苏辙，字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，北宋文学家、政治家、史学家。

朝代：北宋

作者简介

苏辙是苏轼（字子瞻）的弟弟，二人并称“苏氏二杰”，均为“唐宋八大家”之一，苏辙在文学、政治和史学上都有显著成就，尤其在散文创作上，风格质朴自然，议论明晰，与苏轼齐名，在政治上，他历任要职，但多次因政见不合而遭贬谪，晚年退居颍州，致力于著书立说。

译文

我们连续几天从早到晚相伴，

谈论诗歌与往事，心灵相通。

年老后我对音乐的热爱已不如樊素（白居易的妾，善歌），

病中更是辜负了对小杜（杜牧，善诗）的仰慕。

你来时，群燕雀都惊讶不已，

归去时，我们的兄弟情谊如同埙篪（两种古乐器，声音和谐）般和谐。

我还想在这青竹上题满诗句，

只怕无处寻觅那吹动诗意的东风。

释义

此诗表达了苏辙与苏轼之间深厚的兄弟情谊和文学交流的愉悦，诗中通过描述两人连续多日的亲密交谈，以及因病和对音乐热爱的减退，反衬出兄弟间精神交流的珍贵，燕雀的惊讶和埙篪的和谐，分别比喻了外界对苏轼来访的惊奇和两人内心世界的和谐统一，最后两句则表达了诗人想要留下更多诗篇的愿望，但又担心灵感难以持续。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过日常琐事展现了深厚的兄弟情谊，诗中“来时燕雀群争讶，归去埙篪调可同”两句尤为精彩，前者以燕雀的惊讶比喻苏轼来访的引人注目，后者则以埙篪的和谐象征兄弟间的默契与和谐，富有象征意义，全诗在轻松愉快的氛围中，透露出诗人对兄弟情谊的珍视和对文学创作的热爱。

创作背景

此诗为苏辙回应苏轼来访而作，苏轼与苏辙兄弟情深，常有诗文往来，在苏轼来访期间，两人连续多日相谈甚欢，苏辙有感于兄弟间的深厚情谊和文学交流的愉悦，遂作此诗以记之，苏辙已步入晚年，身体多病，但对文学和兄弟情谊的热爱并未减退，反而更加珍惜，此诗不仅是对苏轼来访的回应，也是对两人深厚友谊的见证。