诗词原文

山居夜静

唐·王维

款烟通列岫，坐月掩层楼。

竹色溪下绿，荷花镜里秋。

香灯伴残梦，楚国在心头。

寂寞人何处，青山空复愁。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

轻烟袅袅升起，与远处的山峦相连，我坐在月下，高楼仿佛被月色遮掩，溪水边翠竹的颜色映入水中，显得格外鲜绿，荷花在如镜的水面上映出秋天的景致，香灯微弱，陪伴着我未完的梦境，心中却思念着遥远的楚国，寂寞的人此刻身在何方？只有那青山依旧，空自承载着无尽的哀愁。

释义

这首诗描绘了诗人山居夜晚的静谧景象，通过“款烟通列岫，坐月掩层楼”等句，展现了自然与人文景观的和谐交融，诗人以细腻的笔触，刻画了竹色、荷花、香灯等意象，营造出一种超脱尘世、宁静致远的氛围，诗中也流露出诗人内心的寂寞与对远方的思念。

赏析

“款烟通列岫，坐月掩层楼”两句，以烟、月、楼、岫等自然景物为背景，通过“通”与“掩”的对比，展现了山居夜景的幽静与深邃，诗人以“竹色溪下绿，荷花镜里秋”两句，进一步描绘了自然景色的美丽与和谐，竹色翠绿，荷花映秋，如同一幅精美的画卷，而“香灯伴残梦，楚国在心头”两句，则透露出诗人内心的情感波动，既有对现实的无奈与寂寞，也有对远方的深深思念。

创作背景

这首诗可能创作于王维晚年隐居山林时期，王维一生仕途坎坷，晚年更是经历了安史之乱等动荡，对仕途心灰意冷，转而寄情山水，追求内心的宁静与超脱，这首诗正是他这种心境的写照，通过描绘山居夜景，表达了诗人对自然的热爱与对人生的深刻感悟，诗中也流露出一种淡淡的哀愁与寂寞，反映了诗人对过往岁月的怀念与对未来的不确定感。