诗词原文

南归

唐·韦庄

温诏暂许还南陲，锋车刻日来休迟。

云涛烟浪天涯路，一寸离心千万思。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，其所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

温暖的诏书暂时允许我回到南方的边疆，紧急的驿车已定于某日到来，不容迟缓，面对着云涛烟浪般的天涯之路，我心中每一寸都充满了离别的愁思，这愁思千千万万，难以言表。

释义

温诏：指皇帝温和、宽容的诏书。

暂许还南陲：暂时允许回到南方的边疆地区。

锋车：古代快速传递紧急公文的驿车，这里指来接诗人的车辆。

刻日：定于某日。

休迟：不容迟缓。

云涛烟浪：形容路途遥远且艰难。

天涯路：指极远的地方。

离心：离别之情。

赏析

这首诗表达了诗人韦庄在接到允许南归的诏书后，既感欣喜又充满离愁的复杂心情，首句“温诏暂许还南陲”点明了诗人得以南归的原因，一个“暂”字透露出这种许可的难得和短暂，为全诗定下了基调，次句“锋车刻日来休迟”进一步强调了归期的紧迫，不容诗人有丝毫的犹豫和拖延，后两句“云涛烟浪天涯路，一寸离心千万思”则转而描绘诗人面对漫长而艰难的归途，心中充满了难以言表的离愁别绪，整首诗情感真挚，语言凝练，意境深远，是韦庄诗歌中的佳作。

创作背景

这首诗创作于韦庄晚年时期，当时他因战乱而流落江南多年，心中始终怀有对故乡和亲人的深深思念，随着局势的逐渐稳定，他接到了朝廷允许他南归的诏书，这对他来说无疑是一个巨大的喜讯，在欣喜之余，他也深知归途的艰难和离别的不舍，于是写下了这首充满离愁别绪的诗歌，这首诗不仅反映了韦庄个人的情感经历，也从一个侧面反映了当时社会的动荡和人民的苦难。