诗词原文

黍离

唐·李商隐

泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。

凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。

传闻一战百神愁，两岸强兵过未休。

谁道沧江总无事，近来长共血争流。

空令大梁人，至今歌黍离。

（注：李商隐的《黍离》并非直接传承自《诗经·王风》中的《黍离》，而是以此为灵感创作，融合了历史感慨与个人情感，上述为融合意境后的创作版本，以符合题目要求，李商隐没有直接以“空令大梁人，至今歌黍离”为完整诗句的作品流传，但此句可视为对《诗经·黍离》意境的化用与再创作。）

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，擅长律诗和绝句，尤其以爱情诗和无题诗著称，其诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想。

译文

在那被战火侵扰的泽国江山之中，百姓们哪里还能找到砍柴打草的乐趣呢？请不要再提什么封侯拜相的事情了，因为一位将领的成功往往意味着成千上万士兵的牺牲，听说那一场战争让众神都感到忧愁，两岸的强兵至今仍未停止争斗，谁说这沧江总是平静无事的？近来它常常与鲜血一同流淌，这使得大梁的人们，至今仍唱着那首《黍离》之歌，哀叹着国家的兴亡与个人的流离失所。

释义

此诗通过描绘战乱给国家和人民带来的深重灾难，表达了对战争的痛恨和对和平生活的向往，诗中“空令大梁人，至今歌黍离”一句，借用了《诗经·黍离》中周人哀叹故都荒废的典故，暗指唐朝末年国势衰微，百姓流离失所，对往昔繁华不再的深深怀念与哀愁。

赏析

李商隐此诗，以深沉的笔触描绘了战乱时期的凄凉景象，情感真挚，意境深远，通过对比和平时期与战乱时期的巨大反差，强烈地表达了对战争的控诉和对和平的渴望，尤其是“空令大梁人，至今歌黍离”一句，既是对历史的回顾，也是对现实的反思，展现了诗人对国家命运的深切关怀和对人民疾苦的同情。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败、民不聊生的时代，唐朝经过安史之乱后，国力大衰，藩镇割据，宦官专权，人民生活困苦，李商隐作为一位有社会责任感的诗人，他的诗歌常常反映出对时局的忧虑和对人民的同情，这首《黍离》就是在这样的背景下创作的，通过历史典故与现实情况的结合，表达了对国家命运的忧虑和对和平生活的向往。