诗词原文

五湖游

朝代：唐代

作者：温庭筠

笑谢世俗人，夷犹五湖棹。

云水苍茫外，烟波淡荡间。

鱼游知乐处，鸥戏识闲关。

何必求仙药，逍遥即洞天。

作者简介

温庭筠，原名岐，字飞卿，晚唐时期著名诗人、词人，他才华横溢，精通音律，诗词兼工，与李商隐齐名，时称“温李”，温庭筠的诗作多写闺情，词则风格秾艳精巧，对后世词的发展影响深远，他性格放荡不羁，仕途不顺，一生多在幕府中度过，晚年生活颇为困顿。

译文

我笑着谢绝了世俗之人的邀请，悠然自得地驾着小舟在五湖之上游荡，在那云水苍茫的远方，烟波淡荡的湖面之间，我找到了自己的乐土，鱼儿在水中自由游弋，似乎也在享受这份快乐；鸥鸟在岸边嬉戏，它们似乎懂得这份闲适与自在，我又何必去追求那虚无缥缈的仙药呢？在这逍遥自在的天地之间，就已经是我的仙境了。

释义

“笑谢世俗人”表达了诗人对世俗名利的淡泊与超脱；“夷犹五湖棹”则描绘了他驾舟在五湖之上悠然自得的生活状态，后四句进一步描绘了五湖之游的美丽景象和诗人的心境，表达了他对自然美景的热爱和对自由生活的向往。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人驾舟五湖、逍遥自在的生活画面，诗人通过“笑谢世俗人”的决绝态度，表达了对世俗名利的淡泊与超脱；而“夷犹五湖棹”则展现了他悠然自得、与世无争的生活状态，后四句通过对自然美景的细腻描绘，进一步烘托出诗人的心境和追求，整首诗意境开阔，情感真挚，语言优美，是一首充满诗情画意的佳作。

创作背景

温庭筠一生仕途不顺，多次科举不第，晚年更是在幕府中漂泊不定，这种生活经历使他对世俗名利产生了深刻的厌倦和反思，在这首诗中，他通过描绘自己驾舟五湖、逍遥自在的生活画面，表达了对自由生活的向往和对世俗名利的淡泊，这首诗也反映了晚唐时期士人阶层对现实社会的不满和逃避心态，在这种背景下，温庭筠选择了以诗酒自娱、寄情山水的生活方式，以此来寻求心灵的解脱和慰藉。