诗词原文

岁暮归南山

唐·孟浩然

北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

永怀愁不寐，松月夜窗虚。

变体（含关键词“伤痍南国尽，何策献明时”意境融合）

虽原诗中无直接“伤痍南国尽，何策献明时”之句，但可基于孟浩然风格与意境，构想一变体以融入此关键词：

岁暮感怀

唐·孟浩然（构想）

伤痍南国尽，何策献明时。

北阙心难达，南山志未移。

不才遭世弃，多病故人离。

松月寒窗下，空怀济世思。

作者简介

孟浩然（689年－740年），唐代著名的山水田园诗人，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，孟浩然诗风清新自然，擅长描绘山水田园风光，与王维并称“王孟”，是唐代诗坛的重要人物之一，其诗作多抒发个人情怀，表达对自然和人生的深刻感悟。

译文

岁暮感怀

南方的土地满目疮痍，我有什么良策能献给这光明的时代呢？朝廷的大门难以叩开，我的心却仍然向往着南山那片宁静之地，我因没有才华而被世人抛弃，又因病痛缠身而故人疏远，在寒冷的松月下，我独自坐在窗前，心中充满了济世救民的思绪，却难以入眠。

释义

此诗表达了诗人对南方战乱造成的伤害深感痛心，同时也流露出自己虽有报国之心，却无施展才华之地的无奈与悲哀，诗中“伤痍南国尽”描绘了战乱带来的破坏，“何策献明时”则表达了诗人对时代的忧虑和对自身能力的质疑，后四句则进一步抒发了诗人因不被重用而感到的孤独与苦闷。

赏析

此诗融合了孟浩然一贯的清新自然风格与深沉的忧国忧民情怀，诗人以“伤痍南国尽”开篇，直接点出了战乱给南方带来的深重灾难，紧接着以“何策献明时”表达了自己虽有报国之心却无能为力的无奈，后四句则通过“北阙心难达”、“多病故人离”等句，进一步渲染了诗人的孤独与苦闷，全诗情感真挚，意境深远，既表达了诗人对时代的忧虑，也展现了其个人的高尚情操。

创作背景

虽然此变体诗并非孟浩然原作，但基于孟浩然的生平与创作风格，我们可以构想这样的创作背景：在唐代中期，南方地区战乱频繁，百姓生活困苦，孟浩然作为一位有社会责任感的诗人，对南方的战乱深感痛心，同时也为自己无法为国家贡献自己的力量而感到无奈与悲哀，在这样的背景下，他创作了这首变体诗，以表达自己的忧国忧民之情和对时代的深刻思考。