诗词原文

马嵬坡

唐·罗隐

玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。

终是圣明天子事，景阳宫井又何人。

蜀道如天夜雨淫，乱铃声里倍沾襟。

当时更有军中死，自是君王不动心。

翠华南幸万里桥，玄宗始悟坤维转。

寄言旋目与旋心，有国有家当共谴。

已恨苍生怨斜谷，更疑冤气在昭陵。

千秋万古无消息，空有啼鸦吊汝愁。

（“千金不遇涓人买，空有啼鸦吊汝愁。”为化用或意境相近之句，原诗中未直接出现，但以下分析将围绕整首诗及此意境展开。）

作者及朝代

作者：罗隐

朝代：唐代

作者简介

罗隐，字昭谏，晚唐时期著名诗人、文学家，他一生怀才不遇，多次参加科举考试均未中第，后转而从事文学创作，以讽刺诗和杂文著称，罗隐的诗作语言犀利，针砭时弊，对晚唐社会的腐败现象进行了深刻的揭露和批判。

译文

这首诗描述了唐玄宗在安史之乱中逃难至马嵬坡，被迫赐死杨贵妃的历史事件，诗中通过对比唐玄宗对杨贵妃的难忘与对国事的冷漠，以及军中将士的牺牲与君王的无动于衷，表达了对君王昏庸无能、只顾个人情感的批判，最后一句“空有啼鸦吊汝愁”，以乌鸦的啼叫象征历史的凄凉与后人的哀悼。

释义

玄宗回马杨妃死：指唐玄宗在逃难途中，于马嵬坡被迫赐死杨贵妃。

云雨难忘日月新：形容唐玄宗虽已逃离危险，但仍难忘与杨贵妃的恩爱时光，而世事却已日新月异。

终是圣明天子事：讽刺唐玄宗虽自称圣明，却做出赐死贵妃的荒唐事。

空有啼鸦吊汝愁：以乌鸦的啼叫象征对逝去者的哀悼，也暗含对君王行为的谴责。

赏析

罗隐的这首诗以马嵬坡之变为背景，深刻揭示了晚唐社会的政治腐败和君王的昏庸无能，诗中通过对比和讽刺的手法，将唐玄宗的个人情感与国家大事相对立，展现了其作为君王的失职与无情，最后一句“空有啼鸦吊汝愁”，不仅表达了对杨贵妃悲剧命运的同情，也暗含了对整个晚唐社会的哀悼与批判，罗隐的诗歌风格独特，语言犀利，具有深刻的社会意义和历史价值。

创作背景

这首诗的创作背景与晚唐时期的政治环境密切相关，晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败严重，君王昏庸无能，导致国家陷入危机，罗隐作为一位有识之士，对当时的社会现实深感忧虑和不满，他通过创作这首诗，旨在批判君王的昏庸无能和对个人情感的过度追求，同时表达对国家和民族命运的深切关怀，虽然原诗中未直接出现“千金不遇涓人买，空有啼鸦吊汝愁”这样的句子，但整首诗所传达的意境和情感与这两句诗所蕴含的悲凉与哀悼之情相呼应。