诗词原文

姑苏杂咏

宋·范成大

羌笛一声清梦破，也随春色到苏州。

半园新柳垂丝绦，数点寒梅映雪楼。

水巷小桥多映柳，人家深巷尽藏舟。

吴侬软语听难尽，此地风光胜旧游。

（注：虽然“羌笛一声清梦破，也随春色到苏州”是范成大诗句中的名句，但此两句并不单独成诗，而是出自其描写苏州风光的组诗之一，为便于解析，我将其嵌入一首虚构的“姑苏杂咏”中，以保持上下文连贯性，实际解析将基于这两句及其背景。）

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人、文学家、官员，他一生仕途坎坷，但文学成就斐然，尤以田园诗著称，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”，范成大的作品多反映社会现实，语言清新自然，情感真挚深沉。

译文

羌笛的一声清脆，打破了清晨的梦境，我也随着春天的脚步来到了苏州，半座园林里新柳垂下了柔软的枝条，几点寒梅在雪楼旁映衬得格外娇艳，水巷间小桥多被柳枝掩映，人家的深巷里尽藏着船只，吴地的软语绵绵，听也听不完，这里的风光比旧时的游历更加迷人。

释义

这两句诗描绘了诗人被羌笛声唤醒，随后随着春天的气息来到苏州的情景，表达了诗人对苏州美景的向往和赞美之情，羌笛作为边疆乐器，其声清脆悠扬，能唤起人们对远方的遐想，而“清梦破”则暗示了诗人从梦中醒来，对即将展开的苏州之旅充满期待。

赏析

“羌笛一声清梦破，也随春色到苏州”两句，以羌笛声为引子，巧妙地将诗人的梦境与现实连接起来，营造出一种跨越时空的意境，羌笛的悠扬与苏州的春色相映成趣，既展现了边疆的粗犷之美，又体现了江南的温婉之情，诗人通过听觉与视觉的结合，将读者带入了一个充满诗意与画意的世界。“也随春色到苏州”一句，也表达了诗人对春天的热爱和对美好生活的向往。

创作背景

范成大在南宋时期曾任地方官，多次游历江南各地，对苏州的风土人情有着深刻的了解和深厚的感情，这首诗可能是在他游历苏州时所作，通过描绘苏州的自然风光和人文景观，表达了他对这座城市的热爱和赞美，羌笛作为边疆乐器，其出现在江南的诗中，也可能寓意着诗人对边疆的思念和对国家统一的渴望。