诗词原文

相思

唐·贾岛

叹息经年别，音书无自通。

望君烟水阔，挥手泪沾胸。

雁去鱼来远，山高水复重。

相思何处寄，空有梦魂中。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，一作阆仙，唐朝河北道幽州范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，唐代著名的苦吟派诗人，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，元和五年（810年）冬，至长安，见张籍，次年春，至洛阳，始谒韩愈，以诗深得赏识，后还俗，屡举进士不第，文宗开成二年（837年），贾岛第三次参加进士考试，仍不受录用，贾岛一生穷愁潦倒，官终长江县主簿，世称贾长江，843年11月28日（唐会昌三年十一月二十七日）卒于普州安岳（今四川省安岳县），享年六十四岁。

译文

多年来我们分隔两地，只能无奈地叹息，书信也无法自行传递，望着你所在的方向，烟波浩渺，遥远无际，挥手告别时泪水沾湿了衣襟，大雁南飞，鱼儿远去，路途遥远；山峦高耸，水流曲折，重重阻隔，我的相思之情该寄托于何处呢？只能在梦中与你相见。

释义

这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念和无法通信的无奈，首联直接点出主题，即多年未见，音信全无，颔联通过“望君”和“挥手”两个动作，描绘了诗人对友人的思念和离别时的悲伤，颈联以“雁去鱼来”和“山高水复”为喻，进一步强调了双方之间的重重阻隔，尾联则表达了诗人对相思之苦的无奈，只能在梦中与友人相见。

赏析

这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对远方友人的深切思念，诗中通过“叹息”、“音书无自通”等词语，直接点出了诗人与友人之间的隔阂和无奈，诗人还巧妙地运用了“雁去鱼来”、“山高水复”等自然景象，进一步烘托了双方之间的重重阻隔和难以相见的痛苦，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与贾岛的个人经历有关，贾岛一生穷愁潦倒，多次参加进士考试均未中举，与友人之间的离别和无法通信的经历可能让他深感孤独和无奈，这首诗正是他在这种背景下，对远方友人的深切思念和无法通信的无奈之情的真实写照，这首诗也反映了唐代社会交通不便、信息不畅的现实状况，具有一定的历史价值。