诗词原文

病中思

唐·贾岛

不怨耽吟瘦，差胜抱病眠。

秋风吹落叶，寒月照孤弦。

病久心弥静，愁多鬓易斑。

谁怜吟苦者，独坐对青烟。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，一作阆仙，唐朝河北道幽州范阳（今河北涿州）人，唐代诗人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候曾因冲撞京兆尹，被贬为长江县主簿，贾岛的诗歌创作受到韩愈的影响，风格清峭瘦硬，力求字字精炼，推敲诗句的故事在中国古代文学史上非常著名。

译文

不怨恨因吟诗而消瘦，这总比抱病卧床要好得多，秋风吹落了树叶，寒冷的月光照耀着孤独的琴弦，病久了心情反而更加平静，愁绪多了鬓发也容易斑白，有谁能够怜惜我这苦吟之人，独自坐着面对青烟缭绕。

释义

首联“不怨耽吟瘦，差胜抱病眠”表达了诗人对吟诗的热爱，即使因此消瘦也不怨恨，认为这比抱病卧床要好，颔联“秋风吹落叶，寒月照孤弦”描绘了秋夜的凄凉景象，与诗人的心境相呼应，颈联“病久心弥静，愁多鬓易斑”则揭示了诗人因病而心静，但愁绪却使鬓发早白，尾联“谁怜吟苦者，独坐对青烟”表达了诗人的孤独与无奈，谁又能理解他这苦吟之人的心境呢？

赏析

这首诗是贾岛病中的所思所感，通过描绘秋夜的凄凉景象和自身的病苦，表达了诗人对吟诗的热爱和对生活的无奈，诗中“不怨耽吟瘦，差胜抱病眠”一句，既体现了诗人对诗歌的执着追求，又透露出他面对病痛的乐观态度，而“秋风吹落叶，寒月照孤弦”等句，则以景寓情，将诗人的孤独与凄凉心境表现得淋漓尽致，整首诗语言简练，意境深远，充分展现了贾岛诗歌清峭瘦硬的特点。

创作背景

这首诗是贾岛在病中所作，贾岛一生仕途坎坷，多次科举不第，晚年更是贫病交加，在这首诗中，他通过描绘自己的病苦和秋夜的凄凉景象，表达了对生活的无奈和对诗歌的热爱，也透露出他面对困境时的乐观态度和坚韧精神，这首诗不仅反映了贾岛个人的生活境遇和心境变化，也具有一定的社会历史价值，为我们了解唐代文人的生活状态和诗歌创作提供了宝贵的资料。