诗词原文

雪山行

唐·玄奘

上人远自西天竺，行者遥来北雪山。

寒风凛冽吹衣袂，白雪皑皑映日边。

孤影蹒跚寻圣迹，禅心坚定渡尘寰。

经年跋涉终无悔，只愿佛光普照天。

（注：此诗为虚构创作，以符合题目要求，历史上玄奘法师确有西行取经之事，但此诗并非出自其原著。）

作者及朝代

作者：玄奘（虚构中设定为唐代）

朝代：唐

作者简介

玄奘（602年-664年），唐代高僧，法相宗创始人，被誉为“三藏法师”，他生于河南洛阳，自幼喜好佛法，后赴印度取经，历经十七年，带回大量佛经及佛像，对唐朝乃至后世的佛教发展产生了深远影响，玄奘不仅精通佛学，还擅长翻译，其翻译的《大唐西域记》等著作，为后人了解古代中亚、南亚的历史文化提供了宝贵资料。

译文

来自遥远西天竺的高僧，

行者我远行至北方的雪山。

寒风猛烈地吹拂着衣角，

白雪皑皑映照着天边的阳光。

孤独的身影蹒跚前行寻找圣迹，

坚定的禅心要渡过尘世的苦难。

多年来的跋涉从未后悔，

只愿佛光能够普照世间。

释义

这首诗描绘了玄奘法师（在虚构的情境中）从西天竺远道而来，穿越北雪山的艰难旅程，诗中通过寒风、白雪等自然景象，烘托出旅途的艰辛与孤独，同时表达了法师坚定的信仰和追求，法师希望通过自己的努力和牺牲，让佛光普照天下，造福众生。

赏析

此诗以简洁明快的语言，展现了玄奘法师不畏艰难、勇往直前的精神风貌，诗中“上人远自西天竺，行者遥来北雪山”两句，既点明了法师的行程起点和终点，又暗示了旅途的遥远和艰难，接下来的“寒风凛冽吹衣袂，白雪皑皑映日边”两句，通过自然景象的描绘，进一步渲染了旅途的艰辛，而“孤影蹒跚寻圣迹，禅心坚定渡尘寰”两句，则突出了法师坚定的信仰和追求，最后两句“经年跋涉终无悔，只愿佛光普照天”，则表达了法师的宏愿和牺牲精神。

创作背景

（由于此诗为虚构创作，以下背景为假设）

在唐代，佛教文化繁荣昌盛，玄奘法师作为当时佛教界的杰出代表，其西行取经的事迹广为流传，为了表达对玄奘法师的敬仰和对其精神的传承，后人（在虚构的情境中）创作了这首诗，诗中通过描绘玄奘法师穿越北雪山的艰难旅程，展现了其坚定的信仰和追求，同时也寄托了人们对佛教文化的热爱和对美好生活的向往。