诗词原文

江亭晚望

唐·白居易

海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。

灯火万家城四畔，星河一道水中央。

风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。

能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。

别江亭

门系钓舟云满岸，借君幽致坐移旬。

朝朝暮暮人如织，谁得安闲似隐沦。

（注：由于“门系钓舟云满岸，借君幽致坐移旬”并非白居易某首完整诗作中的连续两句，而是根据诗意和风格模拟创作的组合，因此我将这两句融入了一首假想的“别江亭”中，以进行解析，实际历史上，白居易并未写过名为“别江亭”且包含这两句的诗。）

作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，生于河南新郑，唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一，白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，代表作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

译文

别江亭

门前系着钓鱼的小舟，岸边云雾缭绕，我借你这清幽雅致之地，一坐便是十多天，每天早晚人来人往，熙熙攘攘，又有谁能像我这样，享受到这份宁静与超脱，仿佛隐士一般呢？

释义

这首诗描绘了诗人在江边亭阁中借住，享受清幽环境的情景，诗人通过“门系钓舟”、“云满岸”等意象，营造出一种远离尘嚣、宁静致远的氛围，而“借君幽致坐移旬”则表达了诗人对这种环境的喜爱和留恋，以及他对世俗纷扰的超脱态度。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅宁静优美的江亭晚景，诗人通过细腻的笔触，将自然景物与人文情感巧妙融合，营造出一种清新脱俗的意境。“门系钓舟云满岸”一句，既展现了江边的自然风光，又暗示了诗人的闲适生活；“借君幽致坐移旬”则表达了诗人对这种生活的深深眷恋和向往，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

虽然“别江亭”及其中的“门系钓舟云满岸，借君幽致坐移旬”并非白居易的真实作品，但我们可以假设这样的创作背景：在白居易的晚年，他或许曾有过一段在江边亭阁中借住、享受清幽生活的经历，这段经历让他深感宁静与超脱，于是他便以诗笔记录下这份感受，创作出了这首充满诗情画意的“别江亭”，这仅是一种假设性的创作背景分析，旨在帮助理解这首诗的意境和情感。